Статья 2:24
действуетМеры, связанные с лишением свободы · Признание и исполнение нидерландских судебных решений за рубежом · § Условия для направления (заявления)
Нидерландское судебное решение может быть направлено в исполняющее государство-член с целью его исполнения в данном государстве, если:
осужденный находится в Нидерландах или в государстве-члене исполнения; и
компетентный орган исполняющего государства-члена дал согласие на передачу, за исключением случаев, когда такое согласие не требуется; и
осужденный ходатайствовал о пересылке или дал на нее согласие, за исключением случаев, когда такое согласие не требуется; и
Наш Министр удостоверился, после консультации или без таковой с компетентным органом исполняющего государства-члена, в том, что исполнение в исполняющем государстве-члене может способствовать социальной реинтеграции осужденного в этом государстве.
Een Nederlandse rechterlijke uitspraak kan aan de uitvoerende lidstaat worden gezonden, met het oog op de tenuitvoerlegging aldaar, indien:
de veroordeelde zich in Nederland of in de uitvoerende lidstaat bevindt; en
de bevoegde autoriteit van de uitvoerende lidstaat met de toezending heeft ingestemd, tenzij deze instemming niet vereist is; en
de veroordeelde om de toezending heeft verzocht of daarmee heeft ingestemd, tenzij deze instemming niet vereist is; en
Onze Minister zich ervan heeft vergewist, al dan niet na overleg met de bevoegde autoriteit van de uitvoerende lidstaat, dat de tenuitvoerlegging in de uitvoerende lidstaat kan bijdragen aan de maatschappelijke reïntegratie van de veroordeelde in die staat.