Статья 2:17
действуетМеры, связанные с лишением свободы · Признание и исполнение иностранных судебных решений в Нидерландах · § Последствия признания
Осужденное лицо не подвергается в Нидерландах уголовному преследованию, наказанию или какому-либо иному ограничению личной свободы в связи с деяниями, совершенными до момента его передачи, за которые он не был передан, за исключением случаев, когда:
осужденный не покинул Нидерланды в течение сорока пяти дней после своего освобождения, несмотря на то, что имел такую возможность, или осужденный покинул Нидерланды, но вернулся обратно;
факты не влекут за собой наказание, связанное с лишением свободы;
уголовное преследование не влечет за собой применение какой-либо меры, ограничивающей свободу;
речь идет об исполнении наказания, не связанного с лишением свободы;
осужденный дал согласие на передачу;
осужденный после своего перевода прямо отказался от защиты на основании настоящей статьи; или
для этого предварительно получено разрешение компетентного органа государства-члена, издавшего документ.
De veroordeelde wordt in Nederland niet vervolgd, gestraft of op enige andere wijze in zijn persoonlijke vrijheid beperkt, ter zake van feiten die vóór het tijdstip van zijn overbrenging zijn begaan en waarvoor hij niet is overgebracht, tenzij:
de veroordeelde niet binnen vijfenveertig dagen na zijn invrijheidstelling Nederland heeft verlaten, hoewel hij daartoe de mogelijkheid had, of de veroordeelde Nederland heeft verlaten, maar er is teruggekeerd;
de feiten niet zijn bedreigd met een vrijheidsbenemende sanctie;
de strafvervolging niet leidt tot de toepassing van enige maatregel die de vrijheid beperkt;
het gaat om de tenuitvoerlegging van een andere dan een vrijheidsbenemende sanctie;
de veroordeelde met de overbrenging heeft ingestemd;
de veroordeelde na zijn overbrenging uitdrukkelijk afstand heeft gedaan van de bescherming op grond van dit artikel; of
daartoe voorafgaand toestemming van de bevoegde autoriteit van de uitvaardigende lidstaat is verkregen.