Статья 11
действуетРешения, содержащие денежную санкцию · Признание и исполнение иностранных судебных решений, содержащих денежное взыскание
Решение, подлежащее признанию и содержащее денежное взыскание, признается и приводится в исполнение в соответствии с положениями статей 6:1:1, 6:1:2, 6:1:9, 6:4:1, 6:4:3, 6:4:4, 6:4:5, 6:4:6 и 6:4:8 Уголовно-процессуального кодекса, если иное не предусмотрено настоящим законом.
Если решение, подлежащее исполнению, было вынесено в форме судебного приказа (beschikking) и касается действий, нарушающих правила дорожного движения, включая нарушения законодательства о времени вождения и отдыха, а также законодательства о перевозке опасных грузов, то статьи 28–30 Закона об административно-правовом обеспечении соблюдения правил дорожного движения (Wet administratiefrechtelijke handhaving verkeersvoorschriften) применяются соответствующим образом, с тем условием, что кантональный судья (kantonrechter) суда округа Северные Нидерланды (rechtbank van het arrondissement Noord-Nederland) обладает компетенцией рассматривать ходатайство о предоставлении разрешения на применение принудительной меры в виде ареста (gijzeling).
Прокурор и Наш Министр могут приостановить исполнение на период, необходимый для перевода подлежащего исполнению решения.
За исключением случаев, указанных в статье 12, размер наложенного денежного взыскания остается неизменным.
Een voor erkenning vatbare beslissing, houdende een geldelijke sanctie, wordt erkend en ten uitvoer gelegd overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 6:1:1, 6:1:2, 6:1:9, 6:4:1, 6:4:3, 6:4:4, 6:4:5, 6:4:6 en 6:4:8 van het Wetboek van Strafvordering, tenzij in deze wet anders is bepaald.
Indien de ten uitvoer te leggen beslissing is opgelegd bij beschikking en betrekking heeft op gedragingen in strijd met de verkeersregels, met inbegrip van overtredingen van de rij- en rusttijdenwetgeving en van de wetgeving inzake gevaarlijke goederen zijn, in voorkomend geval, de artikelen 28 tot en met 30 van de Wet administratiefrechtelijke handhaving verkeersvoorschriften van overeenkomstige toepassing, met dien verstande dat de kantonrechter van de rechtbank van het arrondissement Noord-Nederland bevoegd is de vordering tot het verlenen van de machtiging tot het toepassen van het dwangmiddel gijzeling te behandelen.
De officier van justitie en Onze Minister kunnen de tenuitvoerlegging opschorten gedurende de periode die nodig is om de ten uitvoer te leggen beslissing te laten vertalen.
Behoudens de in artikel 12 genoemde gevallen blijft de hoogte van de opgelegde geldelijke sanctie ongewijzigd.