Статья 328ter
действуетОбман
Лицо, которое, не являясь должностным лицом, работая по трудовому договору или действуя в качестве поверенного, в связи с тем, что оно совершило или упустило, либо совершит или упустит в рамках своей должности или при исполнении своего поручения, принимает или запрашивает подарок, обещание или услугу и скрывает это принятие или запрос от своего работодателя или доверителя вопреки принципу добросовестности, наказывается тюремным заключением на срок не более двух лет или денежным штрафом пятой категории.
Тому же наказанию подлежит тот, кто лицу, работающему по трудовому договору или выступающему в качестве поверенного (lasthebber) не в качестве должностного лица, в связи с тем, что данное лицо совершило или упустило, либо совершит или упустит в рамках своей должности или при исполнении своего поручения, делает подарок или дает обещание, либо оказывает или предлагает услугу такого рода или при таких обстоятельствах, что он должен разумно предполагать, что это лицо вопреки добросовестности скроет подарок или обещание от своего работодателя или доверителя.
Hij die, anders dan als ambtenaar, werkzaam zijnde in dienstbetrekking of optredend als lasthebber, naar aanleiding van hetgeen hij in zijn betrekking of bij de uitvoering van zijn last heeft gedaan of nagelaten dan wel zal doen of nalaten, een gift, belofte of dienst aanneemt dan wel vraagt, en dit aannemen of vragen in strijd met de goede trouw verzwijgt tegenover zijn werkgever of lastgever, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste twee jaren of geldboete van de vijfde categorie.
Met gelijke straf wordt gestraft hij die aan iemand die, anders dan als ambtenaar, werkzaam is in dienstbetrekking of optreedt als lasthebber, naar aanleiding van hetgeen deze in zijn betrekking of bij de uitvoering van zijn last heeft gedaan of nagelaten dan wel zal doen of nalaten, een gift of belofte doet dan wel een dienst verleent of aanbiedt van die aard of onder zodanige omstandigheden, dat hij redelijkerwijs moet aannemen dat deze de gift of belofte in strijd met de goede trouw zal verzwijgen tegenover zijn werkgever of lastgever.