Статья 220
действуетО чеках, а также о простых векселях и расписках на предъявителя · О праве регресса в случае неплатежа
Чекодатель, индоссант или авалист может посредством оговорки «без издержек», «без протеста» или иной подобной проставленной на чеке и подписанной оговорки освободить держателя от совершения протеста или равнозначного ему акта для осуществления его права регресса.
Данная оговорка не освобождает держателя ни от предъявления чека в установленные сроки, ни от направления извещений. Доказательство несоблюдения сроков должно быть представлено тем лицом, которое ссылается на это против держателя.
Если оговорка сделана чекодателем, то она влечет последствия в отношении всех, чьи подписи имеются на чеке; если она сделана индоссантом или авалистом, то она влечет последствия только для данного индоссанта или авалиста. Если держатель, несмотря на сделанную чекодателем оговорку, все же удостоверяет отказ в платеже посредством протеста или равнозначного ему заявления, издержки на это относятся на его счет. Если оговорка исходит от индоссанта или авалиста, издержки по протесту или равнозначному ему заявлению, если акт такого рода составлен, могут быть взысканы со всех, чьи подписи имеются на чеке.
De trekker, een endossant of een avalgever kan door de clausule "zonder kosten", "zonder protest", of een andere soortgelijke op de chèque gestelde en onderteekende clausule, den houder van het opmaken van een protest of een daarmede gelijkstaande verklaring ter uitoefening van zijn recht van regres ontslaan.
Deze clausule ontslaat den houder niet van de aanbieding van de chèque binnen de voorgeschreven termijnen, noch van het doen van de kennisgevingen. Het bewijs van de niet-inachtneming der termijnen moet worden geleverd door dengene, die zich daarop tegenover den houder beroept.
Is de clausule door den trekker gesteld, dan heeft zij gevolgen ten aanzien van allen, wier handteekeningen op de chèque voorkomen; is zij door eenen endossant of door eenen avalgever gesteld, dan heeft zij gevolgen alleen voor dezen endossant of avalgever. Indien de houder, ondanks de door den trekker gestelde clausule, toch de weigering van betaling doet vaststellen door protest of een daarmede gelijkstaande verklaring, zijn de kosten daarvan voor zijne rekening. Indien de clausule van eenen endossant of eenen avalgever afkomstig is, kunnen de kosten van het protest of van de daarmede gelijkstaande verklaring, indien een akte van dien aard is opgesteld, op allen, wier handteekeningen op de chèque voorkomen, worden verhaald.