Законодательство Нидерландов

Статья 177

действует

О переводных векселях и простых векселях · О простых векселях (Van orderbriefjes)

Торговый кодекс (Wetboek van Koophandel) — Книга 1 · Книга 1 О торговле в целом · Титул 6 · Раздел 13 · Редакция действует с 1934-01-01

Оригинал
1.

Лицо, подписавшее простой вексель, несет обязательства таким же образом, как и акцептант переводного векселя.

2.

Простые векселя, подлежащие оплате через определенное время после предъявления, должны быть предъявлены векселедателю для подписания с отметкой «видел» в срок, установленный статьей 122. Срок от предъявления исчисляется от даты визы, которая должна быть проставлена векселедателем на простом векселе. Отказ последнего проставить свою визу должен быть удостоверен протестом (статья 124), от даты которого начинает течь срок от предъявления.

1.

De onderteekenaar van een orderbriefje is op dezelfde wijze verbonden als de acceptant van eenen wisselbrief.

2.

De orderbriefjes, betaalbaar zekeren tijd na zicht, moeten ter teekening voor "gezien" aan den onderteekenaar worden aangeboden binnen den bij artikel 122 vastgestelden termijn. De zichttermijn loopt van de dagteekening van het visum, hetwelk door den onderteekenaar op het orderbriefje moet worden geplaatst. De weigering van dezen zijn visum te plaatsen, moet worden vastgesteld door een protest (artikel 124), van welks dagteekening de zichttermijn begint te loopen.