Законодательство Нидерландов

Статья 138

действует

О переводных векселях и простых векселях · О платеже

Торговый кодекс (Wetboek van Koophandel) — Книга 1 · Книга 1 О торговле в целом · Титул 6 · Раздел 6 · Редакция действует с 1934-01-01

Оригинал
1.

За исключением случая, указанного в статье 167b, плательщик, оплачивая переводной вексель, может требовать, чтобы таковой был ему передан снабженным надлежащей распиской держателя.

2.

Держатель не вправе отказаться принять частичный платеж.

3.

В случае частичного платежа трассат может потребовать, чтобы об этом платеже была сделана отметка на переводном векселе и чтобы ему была выдана в этом расписка.

1.

Buiten het geval, in artikel 167b vermeld, kan de betrokkene, den wisselbrief betalende, vorderen, dat hem deze, van behoorlijke kwijting van den houder voorzien, wordt uitgeleverd.

2.

De houder mag niet weigeren een gedeeltelijke betaling aan te nemen.

3.

In geval van gedeeltelijke betaling kan de betrokkene vorderen, dat van die betaling op den wisselbrief melding wordt gemaakt en dat hem daarvoor kwijting wordt gegeven.