Законодательство Нидерландов

Статья 109b

действует

О переводных векселях и простых векселях · О выдаче и форме переводного векселя (wisselbrief)

Торговый кодекс (Wetboek van Koophandel) — Книга 1 · Книга 1 О торговле в целом · Титул 6 · Раздел 1 · Редакция действует с 1934-01-01

Оригинал

Трассант или лицо, за счет которого выставлен переводной вексель, обязан обеспечить, чтобы трассат при наступлении срока платежа располагал необходимыми средствами для платежа, даже если переводной вексель подлежит оплате у третьего лица, с тем, однако, условием, что сам трассант во всех случаях остается лично ответственным перед векселедержателем и предшествующими индоссантами.

De trekker, of degene voor wiens rekening de wisselbrief is getrokken, is verplicht zorg te dragen, dat de betrokkene, ten vervaldage, in handen hebbe het noodige fonds tot betaling, zelfs indien de wisselbrief bij eenen derde is betaalbaar gesteld, met dien verstande echter, dat de trekker zelf in alle gevallen aan den houder en de vroegere endossanten persoonlijk verantwoordelijk blijft.