Законодательство Нидерландов

Статья 101

действует

О переводных векселях и простых векселях · О выдаче и форме переводного векселя (wisselbrief)

Торговый кодекс (Wetboek van Koophandel) — Книга 1 · Книга 1 О торговле в целом · Титул 6 · Раздел 1 · Редакция действует с 1934-01-01

Оригинал
1.

Документ, в котором отсутствует один из реквизитов, указанных в предшествующей статье, не имеет силы переводного векселя, за исключением нижеперечисленных случаев:

2.

Переводной вексель, срок платежа по которому не указан, рассматривается как подлежащий оплате по предъявлении.

3.

При отсутствии особого указания место, обозначенное рядом с наименованием плательщика, считается местом платежа и вместе с тем местом жительства плательщика.

4.

Переводной вексель, в котором не указано место, где он выставлен, считается подписанным в месте, указанном рядом с наименованием векселедателя.

1.

De titel, waarin ééne der vermeldingen, in het voorgaande artikel aangegeven, ontbreekt, geldt niet als wisselbrief, behoudens in de hieronder genoemde gevallen:

2.

De wisselbrief, waarvan de vervaldag niet is aangewezen, wordt beschouwd als betaalbaar op zicht.

3.

Bij gebreke van een bijzondere aanwijzing wordt de plaats, aangegeven naast den naam van den betrokkene, geacht te zijn de plaats van betaling en tevens de plaats van het domicilie des betrokkenen.

4.

De wisselbrief, welke niet de plaats aanwijst, waar hij is getrokken, wordt geacht te zijn onderteekend in de plaats, aangegeven naast den naam des trekkers.