Статья 4
действуетЮридическое лицо, местонахождение которого в соответствии с настоящим законом было перенесено в страну за пределами Королевства и которое сохранило статус публичной компании с ограниченной ответственностью (naamloze vennootschap), частной компании с ограниченной ответственностью (besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid), кооператива, общества взаимного страхования или фонда (stichting), может вернуть свое местонахождение в Нидерланды.
Решение о переносе местонахождения юридического лица принимается правлением или, если речь не идет о фонде (stichting), общим собранием.
О решении о переносе местонахождения составляется нотариальный акт, подлежащий удостоверению в Нидерландах, под страхом недействительности. Акт составляется на нидерландском языке.
Местонахождение юридического лица переносится в Нидерланды со дня совершения нотариального акта, если в акте не предусмотрен более поздний срок. Если перенос местонахождения в акте поставлен в зависимость от наступления отлагательного условия, он осуществляется со дня наступления этого условия.
Нотариус незамедлительно направляет копию акта, упомянутого в третьей части, нашему Министру юстиции.
Een rechtspersoon waarvan de zetel overeenkomstig deze wet is verplaatst naar een land buiten het Koninkrijk en die de staat van naamloze vennootschap, besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, coöperatie, onderlinge waarborgmaatschappij of stichting heeft behouden, kan zijn zetel naar Nederland terugbrengen.
Een besluit tot het verplaatsen van de zetel wordt genomen door het bestuur of, indien het niet een stichting betreft, door de algemene vergadering.
Van het besluit tot het terugbrengen van de zetel wordt op straffe van nietigheid een in Nederland te verlijden notariële akte opgemaakt. De akte wordt verleden in de Nederlandse taal.
De zetel is naar Nederland verplaatst met ingang van de dag waarop de akte is verleden, tenzij daarvoor in de akte een later tijdstip is bepaald. Is het verplaatsen van de zetel in de akte afhankelijk gesteld van de vervulling van een voorwaarde, dan geschiedt zij met ingang van de dag waarop de voorwaarde is vervuld.
De notaris zendt van de akte bedoeld in het derde lid onverwijld een afschrift aan Onze Minister van Justitie.