Статья 3
действуетО решении о переносе местонахождения, а также о решениях, указанных в статье 2, частях со второй по пятую включительно, под страхом недействительности составляется нотариальный акт, подлежащий удостоверению в Нидерландах, либо соблюдаются формы, требуемые для внесения изменений в устав в стране, в которую переносится местонахождение. Акт составляется на нидерландском языке или на официальном языке страны, в которую переносится местонахождение.
Без ущерба для положений, предусмотренных в статье 1, части второй, местонахождение считается измененным, а решения — вступившими в силу со дня совершения нотариального акта или, соответственно, соблюдения установленных форм, если для этого не был определен более поздний момент. Если вступление в силу зависит от выполнения условия, оно происходит со дня выполнения этого условия.
Нотариус, в присутствии которого был совершен акт, незамедлительно направляет копию акта Нашему Министру юстиции. Если перенос местонахождения осуществляется с соблюдением форм изменения устава, требуемых в стране, в которую переносится местонахождение, правление или лицо, уполномоченное на принятие решения о переносе местонахождения, уведомляет о переносе местонахождения Нашего Министра юстиции.
Van het besluit tot zetelverplaatsing en van de besluiten bedoeld in artikel 2, tweede tot en met vijfde lid, wordt op straffe van nietigheid een in Nederland te verlijden notariële akte opgemaakt, dan wel worden de vormen in acht genomen die voor wijziging van de statuten zijn vereist in het land waarheen de zetel wordt overgebracht. De akte wordt verleden in de Nederlandse taal of in de officiële taal van het land waarnaar de zetel wordt overgebracht.
Onverminderd het bepaalde in artikel 1, tweede lid, is de zetel verplaatst en zijn de besluiten in werking getreden met ingang van de dag waarop de akte is verleden onderscheidenlijk de vormen in acht zijn genomen, tenzij daarvoor een later tijdstip is bepaald. Is de inwerkingtreding afhankelijk van de vervulling van een voorwaarde, dan geschiedt zij met ingang van de dag waarop de voorwaarde is vervuld.
De notaris ten overstaan van wie de akte is verleden, zendt onverwijld een afschrift van de akte aan Onze Minister van Justitie. Indien de zetelverplaatsing geschiedt met inachtneming van de vormen voor wijziging van statuten, vereist in het land waarnaar de zetel wordt overgebracht, doet het bestuur dan wel de persoon die tot het nemen van het besluit tot zetelverplaatsing bevoegd is mededeling van de zetelverplaatsing aan Onze Minister van Justitie.