Статья 62
действуетСудопроизводство · Апелляционные суды · § Общие положения
Апелляционные суды рассматривают в первой и одновременно в последней инстанции гражданские дела, подлежащие апелляционному обжалованию, в отношении которых стороны договорились при возбуждении производства по делу посредством пророгации (prorogatie) передать их на рассмотрение в тот апелляционный суд, который был бы компетентен рассматривать дело в апелляционном порядке.
Первый абзац не применяется к делам, которые не находятся в свободном распоряжении сторон.
De gerechtshoven nemen in eerste aanleg, tevens in hoogste ressort, kennis van de voor hoger beroep vatbare burgerlijke zaken waarin partijen zijn overeengekomen deze bij de aanvang van het geding bij wege van prorogatie aanhangig te maken bij het gerechtshof dat in hoger beroep bevoegd zou zijn.
Het eerste lid is niet van toepassing op zaken die niet ter vrije bepaling van partijen staan.