Статья 13
действуетHeffing ter zake van leveringen en diensten · Wijze van heffing
Налоговое обязательство возникает:
в случаях, когда в соответствии со статьями 34b по 35 включительно должен быть выставлен счет-фактура, — в момент выставления счета-фактуры или, если это не происходит своевременно, в момент, когда он должен был быть выставлен в последний срок, за исключением случаев оказания услуги, в отношении которой налог на основании статьи 12, части второй, подлежит уплате получателем этой услуги, — в каковой ситуации налог подлежит уплате в момент оказания услуги;
в иных случаях — в момент, когда осуществляется поставка или оказывается услуга.
В отступление от положений первого абзаца в соответствующей части, налог или его соответствующая часть подлежат уплате не позднее момента, в который вознаграждение получено полностью или частично.
При поставке или перемещении товаров в предпринимательских целях с применением таблицы II, части a, пункта 6, прилагаемой к настоящему закону, налог, в отступление от первого и второго абзацев, подлежит уплате в момент выставления счета-фактуры либо в момент истечения срока, указанного в статье 34g, первое предложение, если до этой даты счет-фактура не был выставлен.
В отступление от положений первого абзаца, подпункт «b», налог в отношении услуг, указанных в статье 4, второй абзац, подлежит уплате в последний день финансового года, в котором данные услуги были оказаны. Услуги, которые на указанный день еще не были завершены, считаются завершенными в этот день в той части, в которой они относятся к данному финансовому году. Если финансовый год превышает один год, налог подлежит уплате в последний день календарного года, в котором были оказаны услуги, с соответствующим применением второго предложения.
Для целей применения первого абзаца услуги, налог по которым в силу статьи 12, второго абзаца, подлежит уплате получателем этих услуг и которые оказываются непрерывно в течение периода, превышающего один год, считаются завершенными по истечении каждого календарного года до тех пор, пока оказание услуг продолжается и не влечет за собой расчетов или платежей в течение этого периода.
Поставки товаров, осуществляемые непрерывно в течение периода, превышающего один календарный месяц, при которых товары транспортируются в другое государство-член в соответствии с условиями, предусмотренными таблицей II, часть a, пункт 6, прилагаемой к настоящему Закону, считаются завершенными по истечении каждого календарного месяца до тех пор, пока поставка товаров продолжается.
Поставки товаров и оказание услуг, иные, чем те, которые указаны в четвертом, пятом и шестом абзацах, осуществляемые непрерывно в течение определенного периода, считаются завершенными не реже одного раза в год.
De belasting wordt verschuldigd:
in gevallen waarin ingevolge de artikelen 34b tot en met 35 een factuur moet worden uitgereikt, op het tijdstip van de uitreiking of, indien deze niet tijdig plaatsvindt, het tijdstip waarop zij uiterlijk had moeten geschieden tenzij sprake is van een dienst waarover de belasting op grond van artikel 12, tweede lid, verschuldigd is door de afnemer van deze dienst, in welk geval de belasting verschuldigd wordt op het tijdstip waarop de dienst wordt verricht;
in andere gevallen op het tijdstip waarop de levering of de dienst wordt verricht.
In afwijking in zover van het eerste lid wordt de belasting of het desbetreffende gedeelte daarvan uiterlijk verschuldigd op het tijdstip waarop de vergoeding geheel of gedeeltelijk wordt ontvangen.
Bij een levering of overbrenging voor bedrijfsdoeleinden van goederen met toepassing van de bij deze wet behorende tabel II, onderdeel a, post 6, wordt de belasting, in afwijking van het eerste en tweede lid, verschuldigd op het tijdstip van uitreiking van de factuur, of op het tijdstip van het verstrijken van de in artikel 34g, eerste volzin, bedoelde termijn indien er vóór die datum geen factuur is uitgereikt.
In afwijking in zoverre van het eerste lid, onderdeel b, wordt de belasting ter zake van diensten als bedoeld in artikel 4, tweede lid, verschuldigd op de laatste dag van het boekjaar waarin die diensten worden verricht. Diensten die op die dag nog niet zijn voltooid, worden geacht op die dag te zijn voltooid voorzover zij betrekking hebben op dat boekjaar. Indien het boekjaar langer is dan een jaar wordt de belasting verschuldigd op de laatste dag van het kalenderjaar waarin de diensten worden verricht met overeenkomstige toepassing van de tweede volzin.
Voor de toepassing van het eerste lid worden de diensten waarvan de belasting op grond van artikel 12, tweede lid, verschuldigd is door de afnemer van deze diensten en die doorlopend worden verricht gedurende een periode langer dan één jaar geacht bij de afloop van elk kalenderjaar te zijn voltooid zolang de dienstverrichting doorloopt en die geen aanleiding geven tot afrekeningen of betalingen in die periode.
De goederenleveringen die doorlopend worden verricht gedurende een periode langer dan een kalendermaand, waarbij de goederen onder de voorwaarden van de bij deze wet behorende tabel II, onderdeel a, post 6, worden vervoerd naar een andere lidstaat, worden geacht bij de afloop van elke kalendermaand te zijn voltooid zolang de goederenlevering doorloopt.
Goederenleveringen en diensten, andere dan die bedoeld in het vierde, vijfde en zesde lid, die gedurende een zekere periode doorlopend worden verricht, worden geacht ten minste eenmaal per jaar te zijn voltooid.