Статья 1
действуетВ настоящем законе под нижеследующим понимается:
Наш Министр, Наш Министр социальных дел и занятости;
работодатель и работник: стороны трудового договора, как это предусмотрено в статье 610, часть первая, Книги 7 Гражданского кодекса;
Учреждение по исполнению страхования работников (Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen): Учреждение по исполнению страхования работников, упомянутое в главе 5 Закона о структуре исполнительной организации по вопросам труда и дохода;
комиссия: комиссия, указанная в статье 671a, часть 2, Книги 7 Гражданского кодекса;
территория деятельности: территория, установленная Нашим Министром.
Посредством министерского постановления категории лиц могут, для целей применения настоящего закона, быть приравнены к работникам, как указано в пункте 1, подпункт «b».
In deze wet wordt verstaan onder:
Onze Minister, Onze Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid;
werkgever en werknemer: partijen bij een arbeidsovereenkomst als bedoeld in artikel 610, eerste lid, van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek;
het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen: het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen, genoemd in hoofdstuk 5 van de Wet structuur uitvoeringsorganisatie werk en inkomen;
commissie: de commissie, bedoeld in artikel 671a, tweede lid, van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek;
werkgebied: een door Onze Minister vastgesteld gebied.
Bij ministeriële regeling kunnen categorieën van personen, voor de toepassing van deze wet, gelijk worden gesteld met werknemers als bedoeld in het eerste lid, onderdeel b.