Статья 25
действуетЗаключительные положения
Для целей применения статьи 9 необходимо принимать во внимание только те заинтересованные государства, в которых у предприятия или группы сообщества имеются работники и законодательство которых, принятое во исполнение директивы, вступило в силу.
Если соглашение, упомянутое в статье 8, не содержит положения о том, что работники или их представители предприятий или филиалов предприятия или группы предприятий Сообщества в соответствующих государствах, которые в соответствии с первым абзацем не были учтены при формировании специальной переговорной группы, в течение двух лет после вступления в силу законодательства этого соответствующего государства по имплементации директивы будут привлечены к обновлению или адаптации этого соглашения либо в течение этого срока будут представлены в Европейском производственном совете или в рамках иной процедуры информирования и консультирования, то такое соглашение подлежит пересмотру с соблюдением положений статьи 9.
Voor de toepassing van artikel 9 behoeft slechts rekening te worden gehouden met die betrokken staten, waar de communautaire onderneming of groep werknemers heeft en waarvan de wetgeving ter uitvoering van de richtlijn in werking is getreden.
Indien een overeenkomst als bedoeld in artikel 8 niet een bepaling bevat, dat werknemers of hun vertegenwoordigers van ondernemingen of vestigingen van de communautaire onderneming of groep in betrokken staten, waarmee overeenkomstig het eerste lid geen rekening is gehouden bij de samenstelling van de bijzondere onderhandelingsgroep, binnen twee jaar na de inwerkingtreding van de wetgeving van die betrokken staat ter uitvoering van de richtlijn worden betrokken bij de vernieuwing of aanpassing van die overeenkomst dan wel binnen die termijn worden vertegenwoordigd in de Europese ondernemingsraad of bij de andere procedure van inlichting en raadpleging, wordt die overeenkomst herzien met inachtneming van artikel 9.