Статья 3
действуетНеправомерное получение, использование или разглашение коммерческой тайны
Незаконным получением коммерческой тайны не считается получение посредством:
независимое открытие или независимая разработка;
наблюдение, исследование, разборка или испытание продукта или объекта, который был предоставлен в распоряжение общественности или находится на законных основаниях во владении лица, получающего информацию, которое не связано юридически действительным обязательством по ограничению получения коммерческой тайны;
осуществление права работников или их представителей на получение информации и проведение консультаций в соответствии с правом Европейского Союза, либо с положениями, установленными законом или на основании закона, либо с национальной практикой, или
любая иная практика, которая, с учетом обстоятельств, соответствует добросовестным торговым обычаям.
Неправомерным получением, использованием или раскрытием коммерческой тайны не считается получение, использование или раскрытие, которое требуется или разрешено на основании права Европейского Союза либо положений, установленных законом или на основании закона.
Als het onrechtmatig verkrijgen van een bedrijfsgeheim wordt niet beschouwd het verkrijgen door middel van:
onafhankelijke ontdekking of onafhankelijk ontwerp;
observatie, onderzoek, demontage of testen van een product of voorwerp dat ter beschikking van het publiek is gesteld of dat op een rechtmatige manier in het bezit is van degene die de informatie verwerft en die niet gebonden is aan een rechtsgeldige verplichting het verkrijgen van het bedrijfsgeheim te beperken;
uitoefening van het recht van werknemers of vertegenwoordigers daarvan op informatie en raadpleging in overeenstemming met het recht van de Europese Unie of met bepalingen bij of krachtens de wet of met nationale praktijken, of
iedere andere praktijk die, gezien de omstandigheden, in overeenstemming is met eerlijke handelspraktijken.
Als het onrechtmatig verkrijgen, gebruiken of openbaar maken van een bedrijfsgeheim wordt niet beschouwd het verkrijgen, gebruiken of openbaar maken dat op grond van het recht van de Europese Unie of bepalingen bij of krachtens de wet vereist of toegestaan is.