Статья 4
действуетПризнание обязательной силы может быть осуществлено только по заявлению одного или нескольких работодателей либо одного или нескольких объединений работодателей или работников, являющихся сторонами коллективного трудового договора.
Подача заявления о признании обязательной силы и внесение возражений, как предусмотрено в третьем абзаце, осуществляются с соблюдением предписаний, установленных в отношении этого Нашим Министром, при этом может быть определено, что подача заявления и внесение возражений могут осуществляться исключительно в электронной форме. Если Наш Министр определяет, что это может осуществляться исключительно в электронной форме, он может также определить, в каких случаях это может привести к исключению.
Нашим Министром делается сообщение о подаче заявления в «Staatscourant» (Официальном вестнике). При этом устанавливается срок, в течение которого возражения могут быть представлены ему в письменной форме.
Наш Министр может вступить в консультации со Stichting van de Arbeid (Фондом труда) относительно заявления о признании обязательной силы.
За рассмотрение заявления о признании обязательной силы заявитель обязан уплатить вознаграждение согласно тарифу, устанавливаемому Нашим Министром. Наш Министр вправе потребовать, чтобы заявитель внес гарантийный депозит в обеспечение уплаты указанных расходов.
De verbindendverklaring kan alleen geschieden op verzoek van één of meer werkgevers of één of meer vereenigingen van werkgevers of werknemers, die partij zijn bij de collectieve arbeidsovereenkomst.
De indiening van een verzoek tot verbindendverklaring en de inbreng van bedenkingen als bedoeld in het derde lid geschieden met inachtneming van de daaromtrent door Onze Minister gegeven voorschriften, waarbij kan worden bepaald dat de indiening van het verzoek en de inbreng van bedenkingen uitsluitend langs elektronische weg kunnen geschieden. Indien Onze Minister bepaalt dat dit uitsluitend langs elektronische weg kan geschieden, dan kan hij tevens bepalen in welke gevallen dit uitzondering kan leiden.
Door Onzen Minister wordt van de indiening van het verzoek mededeeling gedaan in de Staatscourant. Daarbij wordt een termijn bepaald, binnen welken bedenkingen schriftelijk bij hem kunnen worden ingebracht.
Onze Minister kan omtrent het verzoek tot verbindendverklaring in overleg treden met de Stichting van de Arbeid.
Voor de behandeling van een verzoek tot verbindendverklaring is door den aanvrager eene vergoeding verschuldigd, volgens een door Onzen Minister vast te stellen tarief. Onze Minister kan vorderen, dat de aanvrager voor de voldoening van die kosten eene waarborgsom stort.