Статья 21
действуетОдобрение транспортных средств и систем, компонентов, отдельных технических узлов, частей транспортных средств, дополнительного оборудования и приспособлений для таких транспортных средств и их прицепов, а также приспособлений, разработанных и изготовленных для защиты пассажиров транспортных средств и уязвимых участников дорожного движения · § Общие положения
Транспортные средства и системы, компоненты, технические узлы, части транспортных средств, оборудование и приспособления, которые спроектированы и изготовлены для таких транспортных средств и прицепов к ним, а также приспособления, спроектированные и изготовленные для защиты пассажиров транспортных средств и уязвимых участников дорожного движения, предлагаются на рынке или вводятся в гражданский оборот только после их утверждения, после их утверждения с предоставлением отступления или освобождения, либо после выдачи соответствующего разрешения.
Одобрение, упомянутое в первом абзаце, может быть предоставлено, если:
Одобрение типа транспортного средства по стандартам ЕС или индивидуальное одобрение ЕС при условии соблюдения требований, установленных в соответствующем регламенте или директиве ЕС в отношении одобрения типа транспортных средств;
национальное одобрение типа или индивидуальное одобрение, если это предусмотрено министерским постановлением и соблюдены установленные для этого требования в статье 23, части третьей; или
Одобрение типа ЕЭК ООН при условии соблюдения требований, установленных в соответствующих гармонизированных технических регламентах, как это предусмотрено Соглашением 1958 года.
Освобождение, изъятие или разрешение, упомянутые в первом абзаце, могут быть предоставлены, если:
освобождение, изъятие или разрешение в связи с одобрением типа транспортного средства по правилам ЕС или индивидуальным одобрением ЕС при условии соблюдения требований, установленных в соответствующем регламенте ЕС в отношении одобрения типа моторных транспортных средств; или
освобождение, изъятие или разрешение в связи с национальным одобрением типа или индивидуальным одобрением, в той мере, в какой это определено министерским постановлением.
В отступление от положений первого абзаца, транспортные средства после изменения условий одобрения типа предлагаются к продаже или вводятся в гражданский оборот исключительно:
если речь идет об одобрении типа ЕС или индивидуальном одобрении ЕС, при условии соблюдения требований, установленных в отношении таковых на основании соответствующего регламента или директивы ЕС в связи с одобрением типа транспортных средств;
если речь идет о национальном типе одобрения или индивидуальном одобрении, при условии соблюдения требований, установленных в отношении таковых министерским постановлением; или
если речь идет об официальном утверждении типа по правилам ЕЭК ООН, постольку, поскольку соблюдаются установленные для него условия в соответствующем гармонизированном техническом регламенте, как это предусмотрено Соглашением 1958 года.
В отступление от положений первого абзаца, министерским постановлением определяются случаи, в которых транспортные средства, системы, компоненты, технические узлы, части транспортных средств, дополнительное оборудование и приспособления не подлежат обязательному одобрению до момента их предложения на рынке или ввода в гражданский оборот.
Voertuigen en systemen, onderdelen, technische eenheden, voertuigdelen, uitrustingsstukken en voorzieningen die voor dergelijke voertuigen en aanhangwagens daarvan zijn ontworpen en gebouwd en voorzieningen die ter bescherming van inzittenden van voertuigen en kwetsbare weggebruikers zijn ontworpen en gebouwd worden slechts op de markt aangeboden of in de handel gebracht nadat ze zijn goedgekeurd, nadat ze zijn goedgekeurd met een ontheffing of vrijstelling of nadat hiervoor een vergunning is verleend.
De goedkeuring, bedoeld in het eerste lid, kan zijn verleend als:
EU-typegoedkeuring of individuele EU-goedkeuring indien wordt voldaan aan de daaraan gestelde eisen in de desbetreffende EU-verordening of -richtlijn in verband met de goedkeuring motorvoertuigen;
nationale typegoedkeuring of -individuele goedkeuring indien dit bij ministeriële regeling is bepaald en wordt voldaan aan de daaraan gestelde eisen in artikel 23, derde lid; of
VN/ECE-goedkeuring indien wordt voldaan aan de daaraan gestelde eisen in de desbetreffende geharmoniseerde technische reglementen als bedoeld in de Overeenkomst van 1958.
Een ontheffing, vrijstelling of vergunning als bedoeld in het eerste lid kan zijn verleend als:
een ontheffing, vrijstelling of vergunning in verband met EU-typegoedkeuring of individuele EU-goedkeuring indien wordt voldaan aan de daaraan gestelde voorwaarden in de desbetreffende EU-verordening in verband met de goedkeuring van motorvoertuigen; of
een ontheffing, vrijstelling of vergunning in verband met een nationale typegoedkeuring of -individuele goedkeuring voor zover dit bij ministeriële regeling is bepaald.
In afwijking van het eerste lid, worden voertuigen na wijziging van de voorwaarden voor goedkeuring, slechts op de markt aangeboden of in de handel gebracht:
indien het betreft een EU-typegoedkeuring of individuele EU-goedkeuring, zolang wordt voldaan aan de daaraan gestelde voorwaarden op grond in de desbetreffende EU-verordening of -richtlijn in verband met de goedkeuring van motorvoertuigen;
indien het betreft een nationale typegoedkeuring of -individuele goedkeuring, zolang wordt voldaan aan de daaraan bij ministeriële regeling gestelde voorwaarden; of
indien het betreft een VN/ECE-goedkeuring zolang wordt voldaan aan de daaraan gestelde voorwaarden in de desbetreffende geharmoniseerde technische reglement als bedoeld in de Overeenkomst van 1958.
In afwijking van het eerste lid, worden bij ministeriële regeling gevallen genoemd waarin voertuigen, systemen, onderdelen, technische eenheden, voertuigdelen, uitrustingsstukken en voorzieningen niet aan goedkeuring onderhevig zijn voordat ze op de markt mogen worden aangeboden of in de handel mogen worden gebracht.