Статья 4k
действуетСлужба дорожного движения · § Органы
Председатель и остальные члены наблюдательного совета назначаются сроком на четыре года и могут быть повторно назначены на один срок продолжительностью четыре года непосредственно после истечения предыдущего срока.
Членам наблюдательного совета может быть предоставлено увольнение до истечения срока полномочий по их собственному заявлению либо по веским причинам.
До тех пор, пока вакансия в наблюдательном совете не замещена, оставшиеся члены составляют наблюдательный совет, обладая полномочиями полного состава совета. Если вакансия касается должности председателя, то оставшиеся члены назначают из своего состава члена, который временно исполняет обязанности председателя.
В случае если член назначается на замену лица, чья должность стала вакантной до истечения срока полномочий, Наш Министр определяет период назначения.
Наблюдательный совет предоставляет Нашему Министру всю затребованную информацию с соблюдением информационного статута, установленного Нашим Министром.
De voorzitter en de overige leden van de raad van toezicht worden benoemd voor een tijdvak van vier jaren en zijn aansluitend éénmalig voor een tijdvak van vier jaren herbenoembaar.
De leden van de raad van toezicht kan tussentijds op eigen verzoek, dan wel om zwaarwichtige redenen ontslag worden verleend.
Zolang in een vacature van de raad van toezicht niet is voorzien, vormen de overblijvende leden de raad van toezicht, met de bevoegdheid van de volledige raad. Betreft het de vacature van de voorzitter dan wijzen de overblijvende leden uit hun midden een lid aan dat tijdelijk als voorzitter fungeert.
Indien een lid wordt benoemd ter vervanging van een tussentijds opengevallen plaats, bepaalt Onze Minister het tijdvak van de benoeming.
De raad van toezicht verschaft Onze Minister alle verlangde inlichtingen, met inachtneming van het door Onze Minister vastgestelde informatiestatuut.