Статья 4l
действуетСлужба дорожного движения · § Органы
Наблюдательный совет осуществляет надзор за деятельностью дирекции и оказывает ей консультативную поддержку.
Одобрение наблюдательного совета требуется во всяком случае для решений дирекции, касающихся:
регламенты, предусмотренные статьями 4o и 4r;
инвестиции, превышающие сумму, подлежащую установлению наблюдательным советом;
изменения в условиях труда персонала;
отчетность, подлежащая представлению Нашему Министру в соответствии с настоящим законом или на основании положений, принятых во исполнение настоящего закона.
Наш Министр может постановить, что исполнительный орган нуждается в предварительном согласии наблюдательного совета для принятия решения, указанного в статье 32 Рамочного закона о независимых административных органах (Kaderwet zelfstandige bestuursorganen), или что исполнительный орган, в случае если Наш Министр подчинил принятие решения, указанного в этой статье, своему предварительному согласию, может представить такое решение ему на рассмотрение только после того, как наблюдательный совет заявит об отсутствии возражений против данного решения.
Исполнительный орган в любом случае нуждается в предварительном согласии наблюдательного совета для принятия решений, касающихся:
составление бюджета;
установление тарифов, предусмотренных в статье 4b, части первой, пункте n, тарифов, вытекающих из статьи 4b, части второй, пункта a, а также порядка оплаты этих тарифов;
годовой отчет и годовая финансовая отчетность;
правила внутреннего распорядка, указанные в статье 4n;
финансовый многолетний план политики;
расширение инспекционного потенциала, как это предусмотрено в статье 78, части второй;
заключение договоров, имеющих существенное значение.
Решения, указанные в четвертом пункте, подпунктах «e» – «g» включительно, требуют одобрения Нашего Министра. В одобрении может быть отказано по причине противоречия праву или общественным интересам.
Наблюдательный совет не может принимать юридически действительные решения, если на заседании не присутствует не менее большинства его членов.
Наблюдательный совет устанавливает порядок своей работы посредством регламента. Регламент требует одобрения Нашего Министра.
Заседания наблюдательного совета не являются открытыми.
De raad van toezicht ziet toe op de werkzaamheden van de directie en staat die met raad terzijde.
Goedkeuring door de raad van toezicht behoeven in ieder geval de besluiten van de directie betreffende:
de reglementen, bedoeld in de artikelen 4o en 4r;
investeringen die een door de raad van toezicht vast te stellen bedrag te boven gaan;
wijzigingen in de arbeidsvoorwaarden van het personeel;
de bij of krachtens deze wet aan Onze Minister uit te brengen rapportages.
Onze Minister kan bepalen dat de directie de voorafgaande instemming behoeft van de raad van toezicht voor een beslissing als bedoeld in artikel 32 van de Kaderwet zelfstandige bestuursorganen of dat de directie, ingeval Onze Minister een beslissing als bedoeld in dat artikel aan zijn voorafgaande instemming heeft onderworpen, die beslissing pas aan hem kan voorleggen nadat de raad van toezicht heeft verklaard tegen die beslissing geen bedenkingen te hebben.
De directie behoeft in elk geval de voorafgaande instemming van de raad van toezicht voor de besluiten betreffende:
de begroting;
de vaststelling van de tarieven, bedoeld in artikel 4b, eerste lid, onderdeel n, de tarieven die voortvloeien uit artikel 4b, tweede lid, onderdeel a, alsmede van de wijze van betaling van deze tarieven;
het jaarverslag en de jaarrekening;
het bestuursreglement, bedoeld in artikel 4n;
het financiële meerjarenbeleidsplan;
de uitbreiding van de keuringscapaciteit als bedoeld in artikel 78, tweede lid;
het sluiten van overeenkomsten van zwaarwegend belang.
De in het vierde lid, onderdelen e tot en met g genoemde besluiten behoeven de goedkeuring van Onze Minister. De goedkeuring kan worden onthouden wegens strijd met het recht of het algemeen belang.
De raad van toezicht kan geen rechtsgeldige besluiten nemen indien niet ten minste de meerderheid van de leden ter vergadering aanwezig is.
De raad van toezicht stelt bij reglement zijn werkwijze vast. Het reglement behoeft de goedkeuring van Onze Minister.
De vergaderingen van de raad van toezicht zijn niet openbaar.