Статья 99
действуетСредства правовой защиты · Bijzondere rechtsmiddelen
Иностранец всегда вправе избрать одного или нескольких защитников.
К этому также правомочен его законный представитель или его специальный поверенный.
Если иностранец не может выразить свою волю в этом отношении и не имеет законного представителя или специального уполномоченного лица, то право на такой выбор имеет его супруг (echtgenoot) или наиболее подходящий из его проживающих в этой стране кровных родственников или свойственников до четвертой степени включительно. Судья по обеспечению иска может по собственной инициативе назначить одного или нескольких адвокатов, если лица, указанные в предыдущем предложении, считаются неспособными сделать выбор в разумный срок.
Выбранный в соответствии с пунктом 2 или 3 защитник слагает свои полномочия, как только иностранец самостоятельно выберет себе защитника.
De vreemdeling is steeds bevoegd een of meer raadslieden te kiezen.
Daartoe is ook zijn wettige vertegenwoordiger of zijn bijzondere gemachtigde bevoegd.
Kan de vreemdeling zijn wil te dien aanzien niet doen blijken en heeft hij geen wettelijke vertegenwoordiger of bijzondere gemachtigde, dan is zijn echtgenoot of de meest gerede van zijn hier te lande verblijvende bloed- of aanverwanten, tot de vierde graad ingesloten, tot die keuze bevoegd. De voorzieningenrechter kan ambtshalve één of meer raadslieden toevoegen indien de in de voorgaande volzin bedoelde personen niet in staat worden geacht de keuze binnen redelijke termijn te maken.
De ingevolge het tweede of derde lid gekozen raadsman treedt af zodra de vreemdeling zelf een raadsman heeft gekozen.