Статья 75
действуетПРОЦЕДУРА В ВЕДОМСТВЕ
За исключением случаев, когда в настоящем регламенте или в национальном законодательстве предусмотрено иное, Бюро и компетентные судебные или иные органы государств-членов оказывают друг другу содействие по запросу путем предоставления друг другу данных или обеспечения доступа к материалам дел.
В случаях, когда Бюро предоставляет доступ к досье судебным органам, органам прокуратуры или центральным ведомствам по промышленной собственности, такой доступ не подлежит ограничениям, указанным в статье 74.
Tenzij in deze verordening of in de nationale wetgevingen anders bepaald is, verlenen het Bureau en de bevoegde rechterlijke of andere instanties van de lidstaten elkaar op verzoek bijstand door elkaar gegevens te verstrekken of inzage in dossiers te geven.
Wanneer het Bureau inzage van dossiers geeft aan de rechterlijke instanties, openbare ministeries of centrale diensten voor de industriële eigendom, is deze inzage niet onderworpen aan de in artikel 74 bedoelde beperkingen.