Статья 74
действуетПРОЦЕДУРА В ВЕДОМСТВЕ
1. Досье, касающиеся заявок на зарегистрированный промышленный образец Сообщества, которые еще не были опубликованы, а также досье, касающиеся зарегистрированных промышленных образцов Сообщества, публикация которых была отложена в соответствии со статьей 50 или в отношении которых, будучи подвергнутыми этой мере, до или по истечении срока отсрочки публикации был осуществлен отказ, могут быть представлены для ознакомления только с согласия заявителя или правообладателя зарегистрированного промышленного образца Сообщества.
2. Любое лицо, которое может доказать наличие у него законного интереса, может без согласия заявителя или владельца зарегистрированного промышленного образца Сообщества (Gemeenschapsmodel), до его публикации или после отказа от него в случае, предусмотренном в пункте 1, получить доступ к соответствующему досье.
Это имеет место, в частности, в том случае, если заинтересованное лицо доказывает, что заявитель или обладатель зарегистрированного промышленного образца Сообщества предпринял действия с целью предъявления против него права, связанного с зарегистрированным промышленным образцом Сообщества.
3. После публикации зарегистрированного промышленного образца Сообщества (Gemeenschapsmodel) материалы дела могут быть предоставлены для ознакомления по заявлению.
4. При ознакомлении с материалами дела в соответствии с пунктом 2 или пунктом 3 определенные документы из них могут быть, однако, исключены из доступа в соответствии с положениями имплементационного регламента.
1. De dossiers betreffende aanvragen om een ingeschreven Gemeenschapsmodel die nog niet gepubliceerd zijn en de dossiers betreffende ingeschreven Gemeenschapsmodellen waarvan de publicatie is opgeschort overeenkomstig artikel 50 of waarvan, onderworpen zijnde aan die maatregel, vóór of bij het verstrijken van de termijn van opschorting van de publicatie afstand is gedaan, kunnen alleen met toestemming van de aanvrager of de houder van het ingeschreven Gemeenschapsmodel worden ingezien.
2. Een ieder die kan bewijzen een gerechtvaardigd belang te hebben, kan zonder toestemming van de aanvrager of houder van het ingeschreven Gemeenschapsmodel, vóór publicatie ervan of nadat daarvan afstand is gedaan in het geval bedoeld in lid 1, inzage van het desbetreffende dossier verkrijgen.
Dit is met name het geval, indien de belanghebbende bewijst dat de aanvrager om of houder van het ingeschreven Gemeenschapsmodel stappen heeft ondernomen om het aan het ingeschreven Gemeenschapsmodel verbonden recht tegen hem in te roepen.
3. Na publicatie van het ingeschreven Gemeenschapsmodel kan het dossier op verzoek worden ingezien.
4. Bij raadpleging van een dossier krachtens lid 2 of lid 3 kunnen bepaalde stukken daaruit echter, overeenkomstig de bepalingen van de uitvoeringsverordening, van inzage worden uitgesloten.