Статья 71
действуетПРОЦЕДУРА В ВЕДОМСТВЕ
1. Любое окончательное решение Бюро об определении расходов является исполнительным документом.
2. Принудительное исполнение осуществляется в соответствии с положениями гражданского процессуального права, действующими в государстве исполнения. Экзекватура предоставляется после проверки, ограничивающейся установлением подлинности исполнительного документа, национальным органом, назначенным для этой цели правительством каждого государства-члена, о чем оно уведомляет Бюро и Суд Европейского союза.
3. После выполнения указанных формальностей по заявлению заинтересованного лица, последнее может продолжить исполнение в соответствии с национальным законодательством, обратившись непосредственно в компетентный орган.
4. Принудительное исполнение может быть приостановлено только на основании решения Суда Европейского союза. Однако надзор за соблюдением порядка исполнения относится к компетенции судебных органов соответствующего государства-члена.
Раздел 3
Информирование общественности и органов государств-членов
1. Iedere onherroepelijke beslissing van het Bureau tot vaststelling van de kosten vormt executoriale titel.
2. De gedwongen tenuitvoerlegging geschiedt volgens de bepalingen van burgerlijke rechtsvordering die van kracht zijn in de staat van executie. Het exequatur wordt, na een onderzoek dat zich beperkt tot de echtheid van de titel, verleend door de nationale autoriteit die door de regering van elke lidstaat daartoe wordt aangewezen, van welke aanwijzing zij kennis geeft aan het Bureau en aan het Hof van Justitie.
3. Nadat de bedoelde formaliteiten op verzoek van de belanghebbende zijn vervuld, kan deze de tenuitvoerlegging volgens de nationale wetgeving voortzetten door zich rechtstreeks te wenden tot de bevoegde instantie.
4. De gedwongen tenuitvoerlegging kan slechts worden opgeschort door een beslissing van het Hof van Justitie. Het toezicht op de regelmatigheid van de tenuitvoerlegging behoort echter tot de bevoegdheid van de rechterlijke instanties van de betrokken lidstaat.
Afdeling 3
Voorlichting van het publiek en van de instanties der lidstaten