Статья 54
действуетОТКАЗ ОТ ПРАВА И НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ ЗАРЕГИСТРИРОВАННОГО ПРОМЫШЛЕННОГО ОБРАЗЦА СООБЩЕСТВА
1. В случае предъявления требования о признании недействительным зарегистрированного промышленного образца Сообщества (Gemeenschapsmodel), любое третье лицо, доказывающее, что в отношении него было инициировано производство по делу о нарушении прав в связи с тем же самым образцом, вправе, до момента вынесения Ведомством окончательного решения, вступить в производство по делу о недействительности в качестве стороны, при условии, что оно подаст соответствующее заявление в течение трех месяцев с момента начала производства по делу о нарушении прав.
То же самое применяется, когда третье лицо доказывает, что обладатель зарегистрированного промышленного образца Сообщества (Gemeenschapsmodel) потребовал от него прекратить предполагаемое нарушение прав на данный образец, и что оно инициировало судебное разбирательство с целью получения судебного решения о том, что оно не нарушает права на зарегистрированный промышленный образец Сообщества.
2. Заявление о присоединении подается в письменной форме с приведением мотивов. Заявление считается поданным только после уплаты пошлины за признание недействительным, а также пошлины, предусмотренной статьей 52, частью 2. С этого момента заявление, за исключением случаев, установленных в исполнительном регламенте, рассматривается как иск о признании недействительным.
1. Wanneer een vordering tot nietigverklaring van een ingeschreven Gemeenschapsmodel wordt ingesteld, mag elke derde die aantoont dat met betrekking tot hetzelfde model jegens hem een inbreukprocedure is ingeleid, zich, zolang het Bureau geen eindbeslissing heeft genomen, als partij in de nietigheidsprocedure voegen, indien hij binnen drie maanden na de inleiding van de inbreukprocedure een verzoek daartoe indient.
Hetzelfde geldt, wanneer een derde aantoont dat de houder van het Gemeenschapsmodel hem heeft aangemaand een veronderstelde inbreuk op het model te staken, en dat hij een procedure heeft ingeleid ter verkrijging van een rechterlijke beslissing ertoe strekkende dat hij geen inbreuk op het Gemeenschapsmodel maakt.
2. Het verzoek tot voeging wordt schriftelijk gedaan en met redenen omkleed. Het verzoek wordt eerst geacht te zijn gedaan nadat de taks voor nietigverklaring, alsmede die van artikel 52, lid 2, zijn betaald. Vanaf dat tijdstip wordt het verzoek, behoudens de in de uitvoeringsverordening vastgestelde uitzonderingen, behandeld als een vordering tot nietigverklaring.