Статья 70

действует

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Регламент (ЕС) № 2157/2001 — Европейское общество (SE) · Глава 7 · Редакция действует с None

Оригинал

Настоящее постановление вступает в силу 8 октября 2004 года.

Настоящий регламент является обязательным в полном объеме и подлежит прямому применению в каждом государстве-члене.

Совершено в Люксембурге, 8 октября 2001 года.

БЕЛЬГИЯ: акционерное общество (naamloze vennootschap / société anonyme)

ДАНИЯ: акционерные общества (aktieselskaber)

ГЕРМАНИЯ: акционерное общество (Aktiengesellschaft)

ГРЕЦИЯ: акционерное общество (ανώνυμη εταιρία)

ИСПАНИЯ: акционерное общество (sociedad anónima)

ФРАНЦИЯ: акционерное общество (société anonyme)

Ирландия: публичные компании с ограниченной ответственностью, акции которых распределены между участниками (public companies limited by shares); публичные компании с ограниченной ответственностью, гарантированной участниками, имеющие акционерный капитал (public companies limited by guarantee having a share capital).

ИТАЛИЯ: акционерное общество (società per azioni)

ЛЮКСЕМБУРГ: акционерное общество (société anonyme)

НИДЕРЛАНДЫ: публичная компания с ограниченной ответственностью (naamloze vennootschap)

АВСТРИЯ: акционерное общество (Aktiengesellschaft)

ПОРТУГАЛИЯ: акционерное общество с ограниченной ответственностью (sociedade anónima de responsabilidade limitada)

Финляндия: публичная акционерная компания (julkinen osakeyhtiö / publikt aktiebolag)

ШВЕЦИЯ: публичная акционерная компания (publikt aktiebolag)

БЕЛЬГИЯ: акционерное общество (naamloze vennootschap / société anonyme), общество с ограниченной ответственностью (besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid / société privée à responsabilité limitée)

ДАННИЯ: акционерные общества (aktieselskaber), общества с ограниченной ответственностью (anpartselskaber)

ГЕРМАНИЯ: акционерное общество (Aktiengesellschaft), общество с ограниченной ответственностью (Gesellschaft mit beschränkter Haftung)

ГРЕЦИЯ: акционерное общество, общество с ограниченной ответственностью

Испания: акционерное общество (sociedad anónima), общество с ограниченной ответственностью (sociedad de responsabilidad limitada)

ФРАНЦИЯ: акционерное общество (société anonyme), общество с ограниченной ответственностью (société à responsabilité limitée)

ИРЛАНДИЯ: публичные компании с ответственностью, ограниченной акциями; публичные компании с ответственностью, ограниченной гарантией, имеющие акционерный капитал; частные компании с ответственностью, ограниченной акциями; частные компании с ответственностью, ограниченной гарантией, имеющие акционерный капитал.

ИТАЛИЯ: акционерное общество, общество с ограниченной ответственностью

ЛЮКСЕМБУРГ: акционерное общество (société anonyme), общество с ограниченной ответственностью (société à responsabilité limitée)

Нидерланды: публичная компания с ограниченной ответственностью (naamloze vennootschap), частная компания с ограниченной ответственностью (besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid)

АВСТРИЯ: акционерное общество (Aktiengesellschaft), общество с ограниченной ответственностью (Gesellschaft mit beschränkter Haftung)

ПОРТУГАЛИЯ: акционерное общество с ограниченной ответственностью, общество с ограниченной ответственностью с долевым участием.

ФИНЛЯНДИЯ: osakeyhtiö/aktiebolag

ШВЕЦИЯ: aktiebolag

СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО: публичные компании с ответственностью, ограниченной акциями; публичные компании с ответственностью, ограниченной гарантией, имеющие акционерный капитал; частные компании с ответственностью, ограниченной акциями; частные компании с ответственностью, ограниченной гарантией, имеющие акционерный капитал

Deze verordening treedt in werking op 8 oktober 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat.

Gedaan te Luxemburg, 8 oktober 2001.

BELGIË: de naamloze vennootschap/la société anonyme

DENEMARKEN: aktieselskaber

DUITSLAND: die Aktiengesellschaft

GRIEKENLAND: ανώνυμη εταιρία

SPANJE: la sociedad anónima

FRANKRĲK: la société anonyme

IERLAND: public companies limited by shares public companies limited by guarantee having a share capital

ITALIË: società per azioni

LUXEMBURG: la société anonyme

NEDERLAND: de naamloze vennootschap

OOSTENRĲK: die Aktiengesellschaft

PORTUGAL: a sociedade anónima de responsabilidade limitada

FINLAND: julkinen osakeyhtiö/publikt aktiebolag

ZWEDEN: publikt aktiebolag

VERENIGD KONINKRĲK: public companies limited by shares public companies limited by guarantee having a share capital

BELGIË: de naamloze vennootschap/la société anonyme,de besloten vennootschap met beperkte aansprakelĳkheid/la société privée à responsabilité limitée

DENEMARKEN: aktieselskaber, anpartselskaber

DUITSLAND: die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung

GRIEKENLAND: ανώνυμη εταιρία εταιρία περιορισμένης ευθύνης

SPANJE: la sociedad anónima, la sociedad de responsabilidad limitada

FRANKRĲK: la société anonyme, la société à responsabilité limitée

IERLAND: public companies limited by shares, public companies limited by guarantee having a share capital, private companies limited by shares, private companies limited by guarantee having a share capital

ITALIË: società per azioni, società a responsabilità limitata

LUXEMBURG: la société anonyme, la société à responsabilité limitée

NEDERLAND: de naamloze vennootschap, de besloten vennootschap met beperkte aansprakelĳkheid

OOSTENRĲK: die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung

PORTUGAL: a sociedade anónima de responsabilidade limitada, a sociedade por quotas de responsabilidade limitada

FINLAND: osakeyhtiö/aktiebolag

ZWEDEN: aktiebolag

VERENIGD KONINKRĲK: public companies limited by shares, public companies limited by guarantee having a share capital, private companies limited by shares, private companies limited by guarantee having a share capital