Статья 20

действует

УЧРЕЖДЕНИЕ

Регламент (ЕС) № 2157/2001 — Европейское общество (SE) · Глава 2 · Редакция действует с None

1. Руководящие органы или органы управления участвующих в слиянии юридических лиц составляют проект слияния. В данном проекте указываются:

а) наименование и место нахождения юридического лица согласно уставу (statutaire zetel) участвующих в слиянии обществ, а также предполагаемое наименование и место нахождения юридического лица согласно уставу (statutaire zetel) Европейской компании (SE);

b) коэффициент обмена акций и, в соответствующих случаях, размер доплаты;

c) порядок выдачи акций SE;

d) дата, начиная с которой данные акции дают право на участие в распределении прибыли, а также любые особые положения, касающиеся этого права;

e) дата, начиная с которой действия участвующих в слиянии обществ считаются совершенными за счет SE в бухгалтерском учете;

f) права, которые SE предоставляет держателям акций с особыми правами и держателям ценных бумаг, отличных от акций, или меры, предлагаемые в отношении них;

g) любое особое преимущество, предоставляемое экспертам, которые изучают проект слияния, а также членам органов, на которые возложено управление или руководство, либо надзор или контроль за участвующими в слиянии юридическими лицами;

h) устав SE;

i) информация о процедуре, в соответствии с которой согласно Директиве 2001/86/EG устанавливаются правила, касающиеся участия работников.

2. Участвующие в слиянии юридические лица могут дополнить проект слияния иными сведениями.

1. De leidinggevende of de bestuursorganen van de fuserende vennootschappen stellen een fusievoorstel op. In dit voorstel worden vermeld:

a) de naam en de statutaire zetel van de fuserende vennootschappen, alsmede de voorgenomen naam en statutaire zetel van de SE;

b) de ruilverhouding van de aandelen en, in voorkomend geval, het bedrag van de bĳbetaling;

c) de wĳze van uitreiking van de aandelen van de SE;

d) de datum vanaf welke deze aandelen recht geven in de winst te delen, alsmede elke bĳzondere regeling betreffende dit recht;

e) de datum vanaf welke de handelingen van de fuserende vennootschappen boekhoudkundig worden geacht voor rekening van de SE te zĳn verricht;

f) de rechten die de SE aan de houders van aandelen met bĳzondere rechten en aan de houders van andere effecten dan aandelen toekent, of de jegens hen voorgestelde maatregelen;

g) ieder bĳzonder voordeel dat wordt toegekend aan de deskundigen die het fusievoorstel onderzoeken alsmede aan de leden van organen die belast zĳn met het bestuur of de leiding van, of het toezicht of de controle op de fuserende vennootschappen;

h) de statuten van de SE;

i) informatie over de procedure volgens welke krachtens Richtlĳn 2001/86/EG regelingen met betrekking tot de rol van de werknemers worden vastgesteld.

2. De fuserende vennootschappen kunnen andere gegevens aan het fusievoorstel toevoegen.