Статья 3
действуетОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1. Для целей применения статьи 2, частей 1, 2 и 3, SE (европейская компания) рассматривается как акционерное общество, регулируемое правом того государства-члена, в котором она имеет свое уставное местонахождение.
2. Европейская компания (SE) может самостоятельно учредить одну или несколько дочерних компаний в форме SE. Предписания государства-члена, в котором дочерняя SE имеет свое уставное местонахождение, согласно которым акционерное общество должно иметь более одного акционера, не применяются к дочерней SE.
Национальные предписания, установленные во исполнение Двенадцатой директивы Совета 89/667/ЕЭС от 21 декабря 1989 года о праве компаний, касающейся обществ с ограниченной ответственностью с единственным участником, применяются соответствующим образом.
1. Voor de toepassing van artikel 2, leden 1, 2 en 3, wordt de SE beschouwd als een naamloze vennootschap die beheerst wordt door het recht van de lidstaat waar zij haar statutaire zetel heeft.
2. Een SE kan zelf één of meer dochtervennootschappen in de vorm van een SE oprichten. De voorschriften van de lidstaat waar de dochter-SE haar statutaire zetel heeft, volgens welke een naamloze vennootschap meer dan één aandeelhouder moet hebben, zijn niet van toepassing op de dochter-SE.
De nationale voorschriften vastgesteld ter uitvoering van Twaalfde Richtlijn 89/667/EEG van de Raad van 21 december 1989 inzake het vennootschapsrecht betreffende eenpersoonsvennootschappen met beperkte aansprakelijkheid (5) zijn van overeenkomstige toepassing.