Статья 69
действуетУПРАВЛЕНИЕ
1. Государства-члены могут обращаться к экспертам научной группы для содействия в осуществлении ими правоприменительных мер в рамках настоящего Регламента.
2. Государствам-членам может быть предписано выплачивать вознаграждение за консультации и поддержку экспертов. Структура и размер вознаграждений, а также масштаб и структура возмещаемых расходов указываются в исполнительном акте, упомянутом в статье 68, части 1, с учетом целей надлежащего исполнения настоящего Регламента, экономической эффективности и необходимости обеспечения того, чтобы все государства-члены имели фактический доступ к экспертам.
3. Комиссия содействует своевременному доступу государств-членов к экспертам в той мере, в какой это необходимо, и обеспечивает эффективную организацию сочетания вспомогательных мероприятий, осуществляемых европейскими вспомогательными структурами по тестированию ИИ на основании статьи 84 и экспертами в соответствии с настоящей статьей, а также достижение наилучшей возможной добавленной стоимости.
1. De lidstaten kunnen een beroep doen op deskundigen van het wetenschappelijk panel ter ondersteuning van hun handhavingsactiviteiten in het kader van deze verordening.
2. De lidstaten kan worden voorgeschreven dat zij een vergoeding betalen voor het advies en de ondersteuning van de deskundigen. De structuur en de hoogte van de vergoedingen en de schaal en structuur van de invorderbare kosten worden in de in artikel 68, lid 1 bedoelde uitvoeringshandeling vermeld, rekening houdend met de doelstellingen van een Adequate uitvoering van deze verordening, de kosteneffectiviteit en de noodzaak ervoor te zorgen dat alle lidstaten daadwerkelijk toegang tot de deskundigen hebben.
3. De Commissie vergemakkelijkt de tijdige toegang van de lidstaten tot de deskundigen, voor zover nodig, en zorgt ervoor dat de combinatie van ondersteunende activiteiten door Europese ondersteunende structuren voor AI-testen op grond van artikel 84 en deskundigen uit hoofde van dit artikel uitvoeren, efficiënt wordt georganiseerd en de best mogelijke toegevoegde waarde oplevert.