Статья 22
действуетСИСТЕМЫ ИСКУССТВЕННОГО ИНТЕЛЛЕКТА С ВЫСОКИМ УРОВНЕМ РИСКА
1. Поставщики, учрежденные в третьих странах, до введения своих высокорисковых систем искусственного интеллекта в гражданский оборот в Союзе назначают посредством письменного уполномочия представителя, учрежденного в Союзе.
2. Оферент предоставляет своему уполномоченному лицу возможность выполнять задачи, указанные в доверенности (mandaat), которую он получил от оферента.
3. Уполномоченный представитель выполняет задачи, указанные в мандате, полученном им от поставщика. По требованию он предоставляет копию мандата органам надзора за рынком на официальном языке институтов Союза, указанном компетентным органом. Для целей настоящего Регламента мандат наделяет уполномоченного представителя полномочиями на выполнение следующих задач:
а) проверить, составлены ли декларация о соответствии требованиям ЕС, упомянутая в статье 47, и техническая документация, упомянутая в статье 11, а также выполнил ли поставщик надлежащую процедуру оценки соответствия;
b) в течение десяти лет после того, как высокорискованная система ИИ была введена в гражданский оборот или введена в эксплуатацию, хранить в распоряжении компетентных органов, а также национальных органов или организаций, указанных в статье 74, пункте 10, контактные данные поставщика, назначенного уполномоченным представителем, а также копию декларации соответствия ЕС, техническую документацию и, в соответствующих случаях, сертификат, выданный нотифицированным органом, как это предусмотрено в статье 47;
c) по обоснованному запросу компетентного органа предоставлять всю информацию и документацию, включая документацию, указанную в пункте b) настоящего абзаца, которые необходимы для подтверждения соответствия высокорисковой системы ИИ требованиям раздела 2, включая журналы (logs), указанные в статье 12, части 1, которые были автоматически сгенерированы высокорисковой системой ИИ, в той мере, в какой такие журналы находятся под контролем поставщика;
d) по мотивированному заявлению сотрудничать с компетентными органами в отношении всех мер, принимаемых данными органами в связи с высокорисковой системой искусственного интеллекта, в частности, в целях снижения и ограничения рисков, связанных с этой системой;
e) в соответствующих случаях выполнять обязательства по регистрации, указанные в статье 49, части 1, или, если регистрация осуществляется самим поставщиком, гарантировать точность информации, указанной в приложении VIII, разделе A, пункте 3.
Посредством мандата уполномоченное лицо назначается в качестве контактного лица, наряду с поставщиком или вместо него, для компетентных органов по всем вопросам, связанным с обеспечением соблюдения настоящего регламента.
4. Уполномоченный представитель прекращает действие мандата, если он полагает или имеет основания полагать, что поставщик действует в нарушение своих обязательств на основании настоящего Регламента. В таком случае он незамедлительно уведомляет об этом соответствующий орган надзора за рынком с указанием причин, а также, в соответствующих случаях, соответствующий нотифицированный орган.
1. Aanbieders die in derde landen zijn gevestigd, wijzen voordat zij hun AI-systemen met een hoog risico in de Unie in de handel brengen, middels een schriftelijke machtiging een gemachtigde aan die is gevestigd in de Unie.
2. De aanbieder stelt zijn gemachtigde in staat de taken uit te voeren die staan gespecificeerd in het mandaat dat hij van de aanbieder heeft ontvangen.
3. De gemachtigde voert de taken uit die gespecificeerd zijn in het mandaat dat hij van de aanbieder heeft ontvangen. Hij legt op verzoek een kopie van het mandaat over aan de markttoezichtautoriteiten, in een door de bevoegde autoriteit aangegeven officiële taal van de instellingen van de Unie. Voor de toepassing van deze verordening geeft het mandaat de gemachtigde de bevoegdheid om de volgende taken te verrichten:
a) nagaan of de in artikel 47 bedoelde EU-conformiteitsverklaring en de in artikel 11 bedoelde technische documentatie zijn opgesteld en of de aanbieder een passende conformiteits-beoordelingsprocedure heeft uitgevoerd;
b) gedurende een periode van tien jaar nadat het AI-systeem met een hoog risico in de handel is gebracht of in gebruik is gesteld, de contactgegevens van de aanbieder die de gemachtigde heeft aangewezen alsmede een kopie van de in artikel 47 bedoelde EU-conformiteitsverklaring, de technische documentatie en, in voorkomend geval, het door de aangemelde instantie afgegeven certificaat, ter beschikking houden van de bevoegde autoriteiten en de in artikel 74, lid 10, bedoelde nationale autoriteiten of organen;
c) een bevoegde autoriteit op met redenen omkleed verzoek alle informatie en documentatie verstrekken, met inbegrip van de in punt b) van deze alinea bedoelde documentatie, die noodzakelijk is om de overeenstemming van een AI-systeem met een hoog risico met de eisen van afdeling 2 aan te tonen, met inbegrip van de in artikel 12, lid 1, bedoelde logs die automatisch zijn gegenereerd door het AI-systeem met een hoog risico voor zover dergelijke logs onder de controle van de aanbieder vallen;
d) op met redenen omkleed verzoek samenwerken met bevoegde autoriteiten met betrekking tot alle maatregelen die door deze autoriteiten worden getroffen in verband met het AI-systeem met een hoog risico, met name om de risico’s van dat systeem te verminderen en te beperken;
e) waar toepasselijk, voldoen aan de in artikel 49, lid 1, bedoelde registratieverplichtingen of, indien de registratie door de aanbieder zelf wordt uitgevoerd, waarborgen dat de in bijlage VIII, afdeling A, punt 3, bedoelde informatie juist is.
Door het mandaat wordt de gemachtigde aangesteld als aanspreekpunt, naast of in plaats van de aanbieder, voor de bevoegde autoriteiten, met betrekking tot alle vraagstukken die verband houden met het waarborgen van de naleving van deze verordening.
4. De gemachtigde beëindigt het mandaat indien hij van mening is of redenen heeft om aan te nemen dat de aanbieder in strijd met zijn verplichtingen op grond van deze verordening handelt. Hij stelt daar dan, met opgave van redenen, de relevante markttoezichtautoriteit onmiddellijk van in kennis, alsmede, in voorkomend geval, de relevante aangemelde instantie.