Статья 82
действуетИСПОЛНЕНИЕ, СОТРУДНИЧЕСТВО, САНКЦИИ И ПРИНУДИТЕЛЬНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ
1. Если все полномочия в соответствии с настоящим разделом по прекращению нарушения настоящего Регламента исчерпаны, нарушение продолжается и причиняет серьезный ущерб, который невозможно предотвратить путем осуществления иных полномочий, доступных на основании права Союза или национального права, Комиссия может обратиться к координатору цифровых услуг по месту нахождения соответствующего поставщика очень крупной онлайн-платформы или очень крупной поисковой онлайн-системы с запросом о принятии мер в соответствии со статьей 51, пунктом 3.
Прежде чем подать такое заявление координатору цифровых услуг, Комиссия предлагает заинтересованным сторонам в срок не менее 14 рабочих дней представить письменные замечания, в которых описываются меры, которые они намерены запросить, и идентифицируются предполагаемый адресат или адресаты этих мер.
2. Если того требует согласованное применение настоящего Регламента, Комиссия может по собственной инициативе представлять письменные замечания в компетентный судебный орган, указанный в пункте 3 статьи 51. С разрешения соответствующего судебного органа она также может представлять устные замечания.
Исключительно в целях подготовки своих замечаний Комиссия может запросить у данного судебного органа направление или обеспечение направления всех документов, необходимых для оценки дела.
3. В случае, когда национальный судебный орган выносит решение по делу, в отношении которого Комиссия уже приняла решение на основании настоящего регламента, данный национальный судебный орган не вправе принимать решение, противоречащее указанному решению Комиссии. Национальные судебные органы также должны избегать принятия решений, которые могут противоречить решению, рассматриваемому Комиссией в рамках инициированной ею на основании настоящего регламента процедуры. С этой целью национальный судебный орган может оценить необходимость приостановления своего производства. Настоящее положение не наносит ущерба статье 267 Договора о функционировании Европейского союза (ДФЕС).
1. Indien alle bevoegdheden krachtens deze afdeling om een einde te maken aan een inbreuk op deze verordening zijn uitgeput, de inbreuk voortduurt en ernstige schade veroorzaakt die niet kan worden vermeden door de uitoefening van andere uit hoofde van het Unierecht of het nationale recht beschikbare bevoegdheden, kan de Commissie de digitaledienstencoördinator van de plaats van vestiging van de betrokken aanbieder van het zeer grote onlineplatform of van de zeer grote onlinezoekmachine verzoeken om op te treden krachtens artikel 51, lid 3.
Alvorens een dergelijk verzoek in te dienen bij de digitaledienstencoördinator, nodigt de Commissie belanghebbenden uit om binnen een termijn van niet minder dan 14 werkdagen schriftelijke opmerkingen in te dienen, waarin de maatregelen worden beschreven die zij voornemens zijn om aan te vragen en de beoogde geadresseerde of geadresseerden daarvan te identificeren.
2. Indien de coherente toepassing van deze verordening dit vereist, kan de Commissie, op eigen initiatief, schriftelijke opmerkingen indienen bij de in artikel 51, lid 3, bedoelde bevoegde gerechtelijke autoriteit. Met toestemming van de gerechtelijke autoriteit in kwestie kan zij ook mondelinge opmerkingen maken.
Uitsluitend ter voorbereiding van haar opmerkingen kan de Commissie die gerechtelijke autoriteit verzoeken alle documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de zaak, toe te zenden of te doen toezenden.
3. Wanneer een nationale rechterlijke instantie uitspraak doet over een zaak waarover de Commissie reeds een besluit heeft genomen uit hoofde van deze verordening, mag die nationale rechterlijke instantie geen beslissing nemen die in strijd is met dat besluit van de Commissie. Ook moeten nationale rechterlijke instanties vermijden beslissingen te nemen die in strijd zouden kunnen zijn met een door de Commissie overwogen besluit in een uit hoofde van deze verordening door haar ingeleide procedure. Daartoe kan een nationale rechterlijke instantie beoordelen of het noodzakelijk is haar procedure op te schorten. Dit doet geen afbreuk aan artikel 267 VWEU.