Статья 68
действуетИСПОЛНЕНИЕ, СОТРУДНИЧЕСТВО, САНКЦИИ И ПРИНУДИТЕЛЬНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ
1. Для выполнения задач, возложенных на неё в соответствии с настоящим разделом, Комиссия может заслушать любое физическое или юридическое лицо, которое дает согласие на заслушивание, с целью сбора информации по предмету расследования, касающегося предполагаемого нарушения. Комиссия имеет право фиксировать данную беседу с помощью соответствующих технических средств.
2. Если беседа, указанная в части 1, проводится в помещениях, отличных от помещений Комиссии, она уведомляет об этом координатора цифровых услуг государства-члена, в котором проводится беседа. Если координатор цифровых услуг обращается с соответствующим запросом, его должностные лица могут оказывать содействие должностным лицам и иным сопровождающим лицам, уполномоченным Комиссией на проведение беседы.
1. Ter uitvoering van de taken die haar uit hoofde van deze afdeling zijn toegewezen, kan de Commissie een natuurlijke of rechtspersoon horen die ermee instemt te worden gehoord om informatie te verzamelen over het onderwerp van een onderzoek met betrekking tot de vermeende inbreuk. De Commissie heeft het recht om dit gesprek met passende technische middelen vast te leggen.
2. Indien het in lid 1 bedoelde gesprek plaatsvindt in andere gebouwen dan die van de Commissie, stelt zij de digitaledienstencoördinator van de lidstaat waar het gesprek plaatsvindt daarvan in kennis. Indien de digitaledienstencoördinator hierom verzoekt, mogen zijn functionarissen bijstand verlenen aan de functionarissen en andere begeleidende personen die door de Commissie zijn gemachtigd om het gesprek te voeren.