Статья 6
действуетОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПРОВАЙДЕРОВ ПОСРЕДНИЧЕСКИХ УСЛУГ
1. Если услуга информационного общества заключается в хранении информации, предоставленной получателем услуги, поставщик услуг не несет ответственности за информацию, хранящуюся по запросу получателя услуги, при условии, что поставщик услуг:
а) фактически не осведомлено о незаконной деятельности или незаконном содержании и, если речь идет о требовании о возмещении ущерба, не осведомлено о фактах или обстоятельствах, из которых незаконная деятельность или незаконное содержание явным образом следуют; или
b) как только он получает такие сведения или осознание, незамедлительно принимает меры по удалению незаконного контента или блокированию доступа к нему.
2. Пункт 1 не применяется, если получатель услуги действует под руководством или под надзором поставщика услуг.
3. Пункт 1 не применяется к ответственности онлайн-платформ в сфере защиты прав потребителей, предоставляющих потребителям возможность заключать договоры дистанционным способом с продавцами, в случаях, когда такая онлайн-платформа отображает конкретную информацию или иным образом делает возможной соответствующую конкретную сделку таким образом, который заставил бы среднего потребителя полагать, что информация или продукт (продукты) либо услуга (услуги), являющиеся предметом сделки, предоставляются самой онлайн-платформой либо получателем услуги, действующим по поручению или под надзором поставщика услуг.
4. Настоящая статья не затрагивает возможность судебного или административного органа в соответствии с правовой системой государства-члена требовать от поставщика услуг прекращения или предотвращения нарушения.
1. Wanneer een dienst van de informatiemaatschappij bestaat in de opslag van de door een afnemer van de dienst verstrekte informatie, is de dienstaanbieder niet aansprakelijk voor de op verzoek van de afnemer van de dienst opgeslagen informatie, op voorwaarde dat de dienstaanbieder:
a) niet daadwerkelijk kennis heeft van de illegale activiteit of illegale inhoud en, wanneer het een vordering tot schadevergoeding betreft, geen kennis heeft van feiten of omstandigheden waaruit de illegale activiteit of de illegale inhoud duidelijk blijkt; of
b) zodra hij dergelijke kennis of dergelijk besef krijgt, prompt handelt om de illegale inhoud te verwijderen of de toegang daartoe onmogelijk te maken.
2. Lid 1 is niet van toepassing wanneer de afnemer van de dienst op gezag of onder toezicht van de dienstaanbieder handelt.
3. Lid 1 is niet van toepassing op de consumentenbeschermingsrechtelijke aansprakelijkheid van onlineplatforms die consumenten de mogelijkheid bieden overeenkomsten op afstand met handelaren te sluiten, wanneer een dergelijk onlineplatform de specifieke informatie toont of anderszins de betrokken specifieke transactie mogelijk maakt op een wijze die een gemiddelde consument zou doen geloven dat de informatie of het (de) in de transactie aan de orde zijnd(e) product of dienst wordt verstrekt door het onlineplatform zelf dan wel door een afnemer van de dienst die op gezag of onder toezicht van de dienstaanbieder handelt.
4. Dit artikel doet geen afbreuk aan de mogelijkheid voor een gerechtelijke of administratieve autoriteit om in overeenstemming met het rechtsstelsel van een lidstaat te eisen dat de dienstaanbieder een inbreuk beëindigt of voorkomt.