Статья 95
действуетПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА
1. В ходе производства Ведомство ex officio исследует факты; однако в производствах, касающихся относительных оснований для отказа, данное исследование ограничивается фактами, доказательствами и доводами, представленными сторонами, а также заявленными ими требованиями. В производствах о признании недействительности на основании статьи 59 Ведомство ограничивает свое исследование основаниями и доводами, представленными сторонами.
2. Бюро не обязано принимать во внимание факты и доказательства, которые стороны не представили своевременно.
1. Tijdens de procedure onderzoekt het Bureau ambtshalve de feiten; in procedures inzake relatieve afwijzingsgronden blijft dit onderzoek echter beperkt tot de door de partijen aangevoerde feiten, bewijsmiddelen en argumenten en tot de door hen ingestelde vordering. In nietigheidsprocedures op basis van artikel 59 beperkt het Bureau zijn onderzoek tot de door de partijen aangevoerde gronden en argumenten.
2. Het Bureau hoeft geen rekening te houden met feiten en bewijsmiddelen die de partijen niet tijdig hebben aangevoerd.