Статья 113
действуетПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА
1. Решения Бюро доступны общественности в режиме онлайн в целях обеспечения прозрачности и предсказуемости. Любая сторона в производстве, предшествующем вынесению решения, вправе подать ходатайство об удалении персональных данных, указанных в решении.
2. Ведомство может предоставлять онлайн-доступ к решениям национальных судебных органов и судебных органов Союза, связанным с его задачами, в целях повышения осведомленности общественности об интеллектуальной собственности и содействия сближению практики. В отношении персональных данных Ведомство соблюдает условия, которым была подчинена первоначальная публикация.
1. De beslissingen van het Bureau zijn met het oog op transparantie en voorspelbaarheid online beschikbaar voor het publiek. Elke partij bij de aan de beslissing voorafgaande procedure kan verzoeken om verwijdering van de in de beslissing vermelde persoonsgegevens.
2. Het Bureau kan beslissingen van nationale rechterlijke instanties en rechterlijke instanties van de Unie die verband houden met zijn taken, online beschikbaar maken om bij het publiek een groter bewustzijn te wekken omtrent intellectuele eigendom en convergentie van praktijken te bevorderen. Het Bureau neemt ten aanzien van persoonsgegevens de voorwaarden in acht waaraan de oorspronkelijke publicatie was onderworpen.