Статья 58
действуетОТКАЗ ОТ ПРАВА, ИСТЕЧЕНИЕ СРОКА И НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ
1. Права владельца товарного знака Европейского союза (Uniemerk) признаются утратившими силу по заявлению, поданному в Ведомство, или по встречному иску в рамках производства по делу о нарушении прав:
a) если товарный знак в течение непрерывного пятилетнего периода не использовался надлежащим образом в Союзе для товаров или услуг, в отношении которых он зарегистрирован, и отсутствуют уважительные причины для его неиспользования; однако требование о признании товарного знака Союза утратившим силу не может быть заявлено, если в период между истечением пятилетнего срока и подачей иска или встречного иска товарный знак был впервые или вновь использован надлежащим образом; при этом начало использования или возобновление использования в течение трех месяцев до подачи иска или встречного иска, при условии, что указанный трехмесячный период начался не ранее истечения непрерывного пятилетнего периода неиспользования, не принимается во внимание, если подготовка к началу использования или возобновлению использования была предпринята только после того, как правообладатель товарного знака узнал о том, что иск или встречный иск может быть подан;
b) в случае, если вследствие действий или бездействия правообладателя товарный знак стал общепринятым в торговом обороте обозначением товара или услуги, для которых он зарегистрирован;
c) если вследствие использования, осуществляемого владельцем товарного знака или с его согласия, товарный знак может ввести общественность в заблуждение в отношении товаров или услуг, для которых он зарегистрирован, в частности, в отношении вида, качества или места происхождения этих товаров или услуг.
2. Если основание для прекращения права существует только в отношении части товаров или услуг, для которых зарегистрирован товарный знак Европейского союза, права владельца товарного знака признаются прекращенными только в отношении соответствующих товаров или услуг.
1. De rechten van de houder van het Uniemerk worden op vordering bij het Bureau of op reconventionele vordering in een inbreukprocedure vervallen verklaard:
a) wanneer het merk in een ononderbroken periode van vijf jaar niet normaal in de Unie is gebruikt voor de waren of diensten waarvoor het ingeschreven is en er geen geldige reden is voor het niet gebruiken; vervallenverklaring van een Uniemerk kan echter niet worden gevorderd wanneer het merk in de periode tussen het verstrijken van de vijfjarige periode en de instelling van de vordering of de reconventionele vordering, voor het eerst of opnieuw normaal is gebruikt; begin van gebruik of hernieuwd gebruik binnen drie maanden vóór de instelling van de vordering of van de reconventionele vordering, met dien verstande dat de periode van drie maanden ten vroegste na het verstrijken van de ononderbroken periode van vijf jaar van het niet gebruiken is ingegaan, wordt echter niet in aanmerking genomen indien de voorbereiding voor het begin van gebruik of het hernieuwde gebruik pas getroffen wordt, nadat de merkhouder er kennis van heeft gekregen dat de vordering of de reconventionele vordering kan worden ingesteld;
b) wanneer het merk door toedoen of nalaten van de merkhouder tot de in de handel gebruikelijke benaming is geworden van een waar of dienst waarvoor het ingeschreven is;
c) indien het merk als gevolg van het gebruik dat ervan wordt gemaakt door de merkhouder of met zijn instemming, voor de waren of diensten waarvoor het ingeschreven is, het publiek kan misleiden, met name over de soort, de kwaliteit of de plaats van herkomst van deze waren of diensten.
2. Indien de grond van verval slechts bestaat voor een deel van de waren of diensten waarvoor het Uniemerk is ingeschreven, worden de rechten van de merkhouder alleen voor de betrokken waren of diensten vervallen verklaard.