Статья 56
действуетDUUR, VERNIEUWING, WIJZIGING EN AFSPLITSING VAN HET UNIEMERK
1. Владелец товарного знака Союза может произвести разделение регистрации путем подачи заявления о том, что часть товаров или услуг, охватываемых первоначальной регистрацией, является предметом одной или нескольких разделенных регистраций. Товары или услуги разделенной регистрации не должны дублировать товары или услуги, которые по-прежнему охватываются первоначальной регистрацией или являются предметом других разделенных регистраций.
2. Заявление о выделении является недопустимым:
а) если она, в случаях, когда в Ведомство в отношении первоначальной регистрации подано требование о признании недействительной или аннулировании, приводит к выделению товаров или услуг, в отношении которых направлено требование о признании недействительной или аннулировании, до тех пор, пока решение отдела по делам о недействительности не вступило в законную силу или пока производство по делу не было завершено иным образом;
b) если она, в случаях, когда в суд по делам о товарном знаке Европейского союза (rechtbank voor het Uniemerk) подан встречный иск о признании недействительным или об утрате прав, приводит к выделению товаров или услуг, в отношении которых подан встречный иск, до тех пор, пока решение суда по делам о товарном знаке Европейского союза не будет внесено в реестр в соответствии со статьей 128, пунктом 6.
3. Если не соблюдены условия, изложенные в пункте 1 и установленные в соответствии с актами по применению, указанными в пункте 8, или если перечень товаров и услуг, к которым относится выделенная регистрация, совпадает с товарами и услугами, которые остаются под действием первоначальной регистрации, Ведомство предлагает владельцу товарного знака Европейского союза устранить недостатки в течение установленного Ведомством срока. Если недостатки не были устранены в течение этого срока, Ведомство отклоняет заявление о выделении регистрации.
4. К декларации о разделении применяется сбор. Декларация о разделении считается выданной только после уплаты сбора.
5. Выделение вступает в силу в день его внесения в реестр.
6. Все заявления и ходатайства, а также все пошлины, которые были поданы или уплачены в отношении первоначальной регистрации до даты получения Бюро декларации о разделении, считаются поданными или уплаченными также в отношении разделенной регистрации или регистраций. Пошлины, уплаченные до даты получения Бюро декларации о разделении за первоначальную регистрацию, возврату не подлежат.
7. За выделенной регистрацией сохраняются дата подачи, а также дата приоритета и дата старшинства первоначальной регистрации.
8. Комиссия принимает имплементационные акты в отношении:
а) дополнительные сведения, которые должны быть включены в заявление о разделении записи в соответствии с пунктом 1;
b) дополнительные сведения, касающиеся обработки заявления о выделении записи из реестра, при этом обеспечивается, что для выделенной записи создается отдельный файл, включая новый регистрационный номер.
Данные имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой рассмотрения, указанной в статье 207, части 2.
1. De houder van het Uniemerk kan de inschrijving afsplitsen door te verklaren dat een deel van de waren of diensten die onder de oorspronkelijke inschrijving vallen, het voorwerp zijn van één of meer afgesplitste inschrijvingen. De waren of diensten van de afgesplitste inschrijving mogen de waren of diensten die nog steeds onder de oorspronkelijke inschrijving vallen of die het voorwerp zijn van andere afgesplitste inschrijvingen, niet overlappen.
2. De verklaring van afsplitsing is niet ontvankelijk:
a) indien zij, in gevallen waarin bij het Bureau tegen de oorspronkelijke inschrijving een vordering tot vervallenverklaring of nietigverklaring is ingediend, leidt tot de afsplitsing van waren of diensten waartegen de vordering tot vervallenverklaring- of nietigverklaring is gericht, totdat de beslissing van de nietigheidsafdeling onherroepelijk is geworden is gegaan of totdat de procedure anderszins is beëindigd;
b) indien zij, in gevallen waarin bij een rechtbank voor het Uniemerk een reconventionele vordering tot vervallenverklaring- of nietigverklaring is ingediend, leidt tot een afsplitsing van waren of diensten waartegen de reconventionele vordering is gericht, totdat de beslissing van de rechtbank voor het Uniemerk overeenkomstig artikel 128, lid 6, in het register is vermeld.
3. Indien niet is voldaan aan de voorwaarden zoals neergelegd in lid 1 en vastgesteld ingevolge de uitvoeringshandelingen bedoeld in lid 8, of de opgave van de waren en diensten waarop de afgesplitste inschrijving betrekking heeft, overlapt met de waren en diensten die onder de oorspronkelijke inschrijving blijven vallen, verzoekt het Bureau de houder van het Uniemerk om de gebreken binnen een door het Bureau bepaalde termijn te verhelpen. Indien de gebreken niet binnen de termijn zijn verholpen, wijst het Bureau de verklaring van afsplitsing af.
4. Op de verklaring van afsplitsing is een taks van toepassing. De verklaring van afsplitsing wordt pas geacht te zijn afgegeven nadat de taks is betaald.
5. De afsplitsing gaat in op de datum waarop zij in het register wordt opgenomen.
6. Alle verzoeken en aanvragen en alle taksen die met betrekking tot de oorspronkelijke inschrijving zijn ingediend of betaald vóór de datum van ontvangst van de verklaring van afsplitsing door het Bureau, worden geacht ook voor de afgesplitste inschrijving of inschrijvingen te zijn ingediend of betaald. De taksen die vóór de datum van ontvangst van de verklaring van afsplitsing voor de oorspronkelijke inschrijving zijn betaald, zijn niet terugvorderbaar.
7. De afgesplitste inschrijving behoudt de datum van indiening en de datum van voorrang en anciënniteit van de oorspronkelijke inschrijving.
8. De Commissie stelt uitvoeringshandelingen vast met betrekking tot:
a) de nadere gegevens die moeten worden opgenomen in een verklaring van de afsplitsing van een inschrijving overeenkomstig lid 1;
b) de nadere gegevens betreffende het verwerken van een verklaring van de afsplitsing van een inschrijving, waarbij wordt gewaarborgd dat voor de afgesplitste inschrijving een afzonderlijk bestand, met inbegrip van een nieuw inschrijvingsnummer, wordt aangemaakt.
Die uitvoeringshandelingen worden vastgesteld volgens de in artikel 207, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure.