Статья 16
действуетПРАВО НА ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ
1. В рамках производства по делу о нарушении прав владелец товарного знака Европейского союза не вправе запрещать использование более позднего зарегистрированного товарного знака Европейского союза, если такой более поздний товарный знак не подлежит признанию недействительным на основании статьи 60, пунктов 1, 3 или 4, статьи 61, пункта 1 или 2, или статьи 64, пункта 2 настоящего Регламента.
2. В производстве по делу о нарушении прав владелец товарного знака Европейского союза не вправе запрещать использование более позднего зарегистрированного национального товарного знака, если такой более поздний зарегистрированный национальный товарный знак не подлежит признанию недействительным на основании статьи 8, либо статьи 9, пункта 1 или 2, либо статьи 46, пункта 3 Директивы (ЕС) 2015/2436 Европейского парламента и Совета (12).
3. Если владелец товарного знака Европейского союза в соответствии с пунктом 1 или 2 не вправе запрещать использование позднее зарегистрированного товарного знака, владелец этого позднее зарегистрированного товарного знака в рамках производства по делу о нарушении прав не вправе запрещать использование данного более раннего товарного знака Европейского союза.
1. In een inbreukprocedure is de houder van een Uniemerk niet gerechtigd het gebruik van een later ingeschreven Uniemerk te verbieden wanneer dat jongere merk niet nietig zou worden verklaard op grond van artikel 60, leden 1, 3 of 4, artikel 61, lid 1 of 2, of artikel 64, lid 2, van deze verordening.
2. In een inbreukprocedure is de houder van een Uniemerk niet gerechtigd het gebruik van een later ingeschreven nationaal merk te verbieden wanneer dat later ingeschreven nationaal merk niet nietig zou worden verklaard op grond van artikel 8, of artikel 9, lid 1 of 2, of artikel 46, lid 3, van Richtlijn (EU) 2015/2436 van het Europees Parlement en de Raad (12).
3. Wanneer de houder van een Uniemerk overeenkomstig lid 1 of 2 niet gerechtigd is het gebruik van een later ingeschreven merk te verbieden, is de houder van dat later ingeschreven merk in een inbreukprocedure niet gerechtigd het gebruik van dit oudere Uniemerk te verbieden.