Статья 14
действуетПРАВО НА ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ
1. Товарный знак Союза не предоставляет его владельцу право запрещать третьему лицу использовать в гражданском обороте:
а) имя или адрес третьего лица, если речь идет о физическом лице;
b) обозначения или указания, которые не обладают различительной способностью или которые относятся к виду, качеству, количеству, назначению, стоимости, месту происхождения, времени производства товаров или оказания услуг либо к иным характеристикам товаров или услуг;
c) товарный знак Союза в целях идентификации товаров или услуг или ссылки на них как на товары или услуги правообладателя этого знака, в частности, если использование этого знака необходимо для указания назначения товара или услуги, прежде всего в качестве аксессуара или запасной части.
2. Часть 1 применяется только в том случае, если использование третьим лицом осуществляется в соответствии с добросовестными обычаями в промышленности и торговле.
1. Een Uniemerk verleent de houder niet het recht een derde te verbieden om in het economische verkeer gebruik te maken van:
a) de naam of het adres van de derde, indien het om een natuurlijke persoon gaat;
b) tekens of aanduidingen die geen onderscheidend vermogen hebben of die betrekking hebben op soort, hoedanigheid, hoeveelheid, bestemming, waarde, plaats van herkomst, tijdstip van vervaardiging van de waren of van verrichting van de dienst of andere kenmerken van de waren of diensten;
c) het Uniemerk met het oog op de identificatie van of de verwijzing naar waren of diensten als die van de houder van dat merk, in het bijzonder indien het gebruik van dat merk noodzakelijk is om de bestemming van een goed of dienst aan te duiden, met name als accessoire of reserveonderdeel.
2. Lid 1 is alleen van toepassing wanneer het gebruik door de derde plaatsvindt volgens de eerlijke gebruiken in nijverheid en handel.