Статья 10
действуетПРАВО НА ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ
В случае если существует риск того, что упаковка, ярлыки, этикетки, средства защиты или признаки подлинности либо любые иные средства, на которые нанесен товарный знак, могут быть использованы в отношении товаров или услуг и такое использование будет представлять собой нарушение прав владельца товарного знака Европейского союза на основании статьи 9, пунктов 2 и 3, владелец этого товарного знака имеет право запрещать совершение следующих действий, если они осуществляются в рамках гражданского оборота:
а) нанесение обозначения, которое является тождественным или сходным с товарным знаком Европейского союза (Uniemerk), на упаковку, ярлыки, этикетки, защитные или аутентификационные элементы либо на любые иные средства, на которые может быть нанесен товарный знак;
b) предложение, введение в гражданский оборот или хранение с этой целью, либо ввоз или вывоз упаковки, ярлыков, этикеток, защитных или аутентификационных знаков или любых иных средств, на которые нанесен товарный знак.
Wanneer het risico bestaat dat de verpakking, labels, etiketten, beveiligings- of echtheidskenmerken of alle andere middelen waarop het merk is aangebracht, kunnen worden gebruikt met betrekking tot waren of diensten en een dergelijk gebruik een inbreuk zou vormen op de rechten van de houder van een Uniemerk op grond van artikel 9, leden 2 en 3, heeft de houder van dat merk het recht de volgende handelingen te verbieden indien zij in het economische verkeer worden verricht:
a) het aanbrengen van een teken dat gelijk is aan of overeenstemt met het Uniemerk op verpakking, labels, etiketten, beveiligings- of echtheidskenmerken of alle andere middelen waarop het merk kan worden aangebracht;
b) het aanbieden, in de handel brengen of daartoe in voorraad hebben, of het invoeren of uitvoeren van verpakking, labels, etiketten, beveiligings- of echtheidskenmerken of alle andere middelen waarop het merk is aangebracht.