Статья 67
действуетРАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПРИБЫЛИ
Сумма положительного сальдо, остающаяся после отчислений в установленный законом резерв, при необходимости уменьшенная на выплаченные дивиденды, в соответствующих случаях увеличенная на перенесенную прибыль и на суммы, изъятые из резервов, или уменьшенная на перенесенные убытки, составляет распределяемую прибыль.
2. Общее собрание, которое должно вынести решение по годовой бухгалтерской отчетности, может направить положительное сальдо, в порядке и пропорции, установленных уставом, в частности, на:
— новая передача,
— отчисления во все возможные законные или уставные резервы,
— компенсация за полностью оплаченный капитал и приравненное к нему имущество, при этом выплата может осуществляться как в денежной форме, так и путем предоставления акций.
3. Устав может также полностью исключать распределение прибыли.
1. Het na dotatie aan de wettelijke reserve resterende bedrag van het batig saldo, eventueel verminderd met de betaalde dividenden, in voorkomend geval vermeerderd met de overgedragen winst en met de aan de reserves onttrokken bedragen of verminderd met de overgedragen verliezen, vormt de uitkeerbare winst.
2. De algemene vergadering die zich moet uitspreken over de jaarrekening kan het batig saldo, in de bij de statuten vastgestelde volgorde en verhouding, bestemmen voor met name:
- een nieuwe overdracht,
- de dotatie aan alle mogelijke wettelijke of statutaire reserves,
- vergoeding voor het volgestorte en het daarmee gelijkgestelde vermogen, waarbij de uitkering zowel in geld als door de toekenning van aandelen kan plaatsvinden.
3. De statuten kunnen uitkering van de winst ook geheel en al uitsluiten.