Статья 26
действуетУЧРЕЖДЕНИЕ
1. В отношении каждого участвующего в слиянии кооператива один или несколько независимых экспертов, назначенных соответствующим кооперативом в соответствии с пунктом 6 статьи 4, должны изучить проект слияния и составить письменный отчет для членов кооператива.
2. Составление единого отчета для всех участвующих в слиянии кооперативов допускается, если это разрешено законодательными предписаниями государств-членов, юрисдикции которых подлежат данные кооперативы.
3. Законодательные положения, применимые при слиянии публичных акционерных обществ в отношении прав и обязанностей экспертов, применяются соответствующим образом при слиянии кооперативов.
1. Voor elke fuserende coöperatie moeten een of meer overeenkomstig artikel 4, lid 6, door de coöperatie in kwestie aangewezen onafhankelijke deskundigen het fusievoorstel onderzoeken en een schriftelijk verslag voor de leden opstellen.
2. Opstelling van één verslag voor alle fuserende coöperaties is mogelijk, wanneer dit is toegestaan bij de wettelijke voorschriften van de lidstaten waaronder deze coöperaties ressorteren.
3. De bij fusies van naamloze vennootschappen toepasselijke wettelijke voorschriften inzake de rechten en verplichtingen van deskundigen zijn van overeenkomstige toepassing bij fusies van coöperaties.