Статья 25
действуетУЧРЕЖДЕНИЕ
1. Каждый член имеет право не менее чем за один месяц до даты проведения общего собрания, на котором должно быть принято решение по предложению о слиянии, ознакомиться по месту нахождения юридического лица (statutaire zetel) кооператива со следующими документами:
а) предложение о слиянии, указанное в статье 22;
b) годовые отчеты и годовые отчеты о деятельности за последние три финансовых года участвующих в слиянии кооперативов;
c) промежуточная финансовая отчетность о состоянии имущества, составленная в соответствии с положениями, применимыми к национальным слияниям обществ с ограниченной ответственностью, постольку, поскольку данные положения требуют составления такой отчетности о состоянии имущества;
d) отчет экспертов, упомянутый в статье 26, о стоимости акций, подлежащих распределению в обмен на активы сливающихся кооперативов, или о коэффициенте обмена акций;
e) отчет, указанный в статье 23, составленный руководством или органами управления каждого кооператива.
2. Каждому члену по его требованию должно быть бесплатно предоставлено полное или, по его желанию, частичное заверенное изложение документов, указанных в части 1.
1. Ieder lid heeft het recht ten minste een maand vóór de datum van de algemene vergadering die over het fusievoorstel moet besluiten, op de statutaire zetel van de coöperatie kennis te nemen van de volgende bescheiden:
a) het in artikel 22 bedoelde fusievoorstel;
b) de jaarrekeningen en de jaarverslagen over de laatste drie boekjaren van de fuserende coöperaties;
c) overeenkomstig de bepalingen die van toepassing zijn op nationale fusies van vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid opgestelde tussentijdse cijfers omtrent de stand van het vermogen, voorzover deze bepalingen dergelijke cijfers omtrent het vermogen vereisen;
d) het in artikel 26 bedoelde verslag van deskundigen over de waarde van de in ruil voor de activa van de fuserende coöperaties te verdelen aandelen of de ruilverhouding van de aandelen;
e) het in artikel 23 bedoelde verslag van de leidinggevende of de bestuursorganen van elke coöperatie.
2. Aan ieder lid moet op verzoek kosteloos een volledig of, desgewenst, gedeeltelijk afschrift van de in lid 1 bedoelde bescheiden worden verstrekt.