Article 26
in forceFORMATION
1. For each merging cooperative, one or more independent experts, appointed by that cooperative in accordance with the provisions of Article 4(6), shall examine the draft terms of merger and draw up a written report for the members.
2. A single report for all merging cooperatives may be drawn up where this is permitted by the laws of the Member States to which the cooperatives are subject.
3. The law applicable to the mergers of public limited-liability companies concerning the rights and obligations of experts shall apply by analogy to the merger of cooperatives.
1. Voor elke fuserende coöperatie moeten een of meer overeenkomstig artikel 4, lid 6, door de coöperatie in kwestie aangewezen onafhankelijke deskundigen het fusievoorstel onderzoeken en een schriftelijk verslag voor de leden opstellen.
2. Opstelling van één verslag voor alle fuserende coöperaties is mogelijk, wanneer dit is toegestaan bij de wettelijke voorschriften van de lidstaten waaronder deze coöperaties ressorteren.
3. De bij fusies van naamloze vennootschappen toepasselijke wettelijke voorschriften inzake de rechten en verplichtingen van deskundigen zijn van overeenkomstige toepassing bij fusies van coöperaties.