Статья 22
действуетПорядок работы арендной комиссии (huurcommissie)
Заседающая комиссия проводит заседание и совещается в составе председателя заседания и двух членов заседания, из которых один член заседания является представителем круга арендаторов, а другой член заседания — представителем круга арендодателей.
Председатель может выступать в качестве председательствующего на заседании.
В отступление от положений первого абзаца, лица, не относящиеся к кругу арендаторов или, соответственно, к кругу арендодателей, могут являться членами согласительной комиссии (zittingscommissie), рассматривающей споры, указанные в статье 4a. Положения статьи 3d, третьего абзаца, применяются соответствующим образом.
De zittingscommissie houdt zitting en beraadslaagt met een zittingsvoorzitter en twee zittingsleden, waarvan een zittingslid afkomstig is uit de kring van huurders en een zittingslid afkomstig is uit de kring van verhuurders.
De voorzitter kan optreden als zittingsvoorzitter.
In afwijking van het eerste lid kunnen personen die niet uit de kring van huurders onderscheidenlijk de kring van verhuurders voortkomen, zittingslid zijn van een zittingscommissie die geschillen behandelt als bedoeld in artikel 4a. Artikel 3d, derde lid, is van overeenkomstige toepassing.