Статья 1
действуетОбщие положения
В настоящем законе и основанных на нем положениях понимается под:
правление: правление, как оно определено в статье 3a, часть вторая;
недостаток: недостаток в значении, предусмотренном статьей 7:241 Гражданского кодекса;
арендная комиссия (huurcommissie): арендная комиссия, как указано в статье 3a;
уровень инфляции: процентная ставка, ежегодно публикуемая Центральным бюро статистики в январе, непосредственно предшествующая дате 1 июля, на которую потребительские цены (все домохозяйства) увеличились по сравнению с годом, предшествующим данной публикации;
Наш Министр: Наш Министр жилищного строительства и пространственного планирования;
заседательная комиссия: заседательная комиссия, как указано в статье 21, часть первая.
В настоящем законе и основанных на нем положениях под жилым помещением, самостоятельным жильем, жилым автофургоном, местом стоянки, ценой, арендной платой, доходом домохозяйства, отчетным годом дохода, базовым годом, расходами на коммунальные услуги с индивидуальным счетчиком, сервисными расходами и компенсацией за энергетические показатели понимается то, что понимается под ними в отделе 5 титула 7.4 книги 7 Гражданского кодекса.
In deze wet en de daarop berustende bepalingen wordt verstaan onder:
bestuur: bestuur als bedoeld in artikel 3a, tweede lid;
gebrek: gebrek als bedoeld in artikel 7:241 van het Burgerlijk Wetboek;
huurcommissie: huurcommissie als bedoeld in artikel 3a;
inflatiepercentage: het onmiddellijk voorafgaand aan de datum van 1 juli, ieder jaar in januari door het Centraal Bureau voor de Statistiek bekendgemaakte percentage, waarmee de consumentenprijzen (alle huishoudens) ten opzichte van het aan die bekendmaking voorafgaande jaar zijn verhoogd;
Onze Minister: Onze Minister van Volkshuisvesting en Ruimtelijke Ordening;
zittingscommissie: zittingscommissie als bedoeld in artikel 21, eerste lid.
In deze wet en de daarop berustende bepalingen wordt onder woonruimte, zelfstandige woning, woonwagen, standplaats, prijs, huurprijs, huishoudinkomen, inkomenstoetsjaar, peiljaar, kosten voor nutsvoorzieningen met een individuele meter, servicekosten en energieprestatievergoeding verstaan hetgeen daaronder wordt verstaan in afdeling 5 van titel 7.4 van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek.