Статья 48a
действуетПереходные и заключительные положения
На момент вступления в силу настоящей статьи государственные служащие секретариата, указанные в статье 10, часть первая, чьи имена и должности внесены в список, утвержденный Нашим Министром по согласованию с Управлением по защите персональных данных (Autoriteit persoonsgegevens), считаются уволенными в силу закона и принятыми на государственную службу в Управление по защите персональных данных. Перевод государственных служащих, упомянутых в предыдущем предложении, осуществляется с сохранением правового статуса, который в совокупности является не менее благоприятным, чем тот, который действовал в отношении каждого из них в день, предшествующий дате вступления в силу настоящей статьи.
Наш Министр по согласованию с Нашим Министром финансов определяет, какие имущественные активы Государства передаются Органу по защите персональных данных.
Имущественные активы, указанные в четвертой части, переходят в момент вступления настоящей статьи в силу в порядке универсального правопреемства по стоимости, определяемой Нашим Министром по согласованию с Нашим Министром финансов.
В случае если на основании четвертого и пятого абзацев происходит переход зарегистрированного имущества, Наш Министр финансов незамедлительно обеспечивает регистрацию перехода указанного зарегистрированного имущества в публичных реестрах, предусмотренных разделом 2 титула 1 Книги 3 Гражданского кодекса. Статья 24, абзац первый, Книги 3 Гражданского кодекса не применяется.
В законных процедурах и судебных разбирательствах, в которых участвует Орган по защите персональных данных, с момента вступления в силу настоящей статьи Орган по защите персональных данных выступает правопреемником Государства или Нашего Министра.
В делах, по которым до момента вступления в силу настоящей статьи к Национальному омбудсмену было подано заявление о проведении расследования либо Национальный омбудсмен начал расследование в отношении действий, которые могут быть вменены Органу по защите персональных данных, Орган по защите персональных данных с указанного момента выступает в качестве административного органа в значении Закона о Национальном омбудсмене вместо Нашего Министра.
Op het tijdstip van inwerkingtreding van dit artikel zijn de ambtenaren van het secretariaat, bedoeld in artikel 10, eerste lid, van wie naam en functie zijn vermeld op een door Onze Minister in overleg met de Autoriteit persoonsgegevens vastgestelde lijst, van rechtswege ontslagen en aangesteld als ambtenaar in dienst van de Autoriteit persoonsgegevens. De overgang van de in de vorige volzin bedoelde ambtenaren vindt plaats met een rechtspositie die als geheel ten minste gelijkwaardig is aan die welke voor elk van hen gold op de dag voor de datum van inwerkingtreding van dit artikel.
Onze Minister bepaalt in overeenstemming met Onze Minister van Financiën welke vermogensbestanddelen van de Staat worden toebedeeld aan de Autoriteit persoonsgegevens.
De in het vierde lid bedoelde vermogensbestanddelen gaan op het tijdstip van inwerkingtreding van dit artikel onder algemene titel over op tegen een door Onze Minister in overeenstemming met Onze Minister van Financiën te bepalen waarde.
Ingeval krachtens het vierde en het vijfde lid registergoederen overgaan, doet Onze Minister van Financiën de overgang van die registergoederen onverwijld inschrijven in de openbare registers, bedoeld in afdeling 2 van titel 1 van Boek 3 van het Burgerlijk Wetboek. Artikel 24, eerste lid, van Boek 3 van het Burgerlijk Wetboek is niet van toepassing.
In wettelijke procedures en rechtsgedingen, waarbij de Autoriteit persoonsgegevens is betrokken, treedt op het tijdstip van inwerkingtreding van dit artikel de Autoriteit persoonsgegevens in de plaats van de Staat dan wel Onze Minister.
In zaken waarin voor het tijdstip van inwerkingtreding van dit artikel aan de Nationale ombudsman is verzocht een onderzoek te doen dan wel de Nationale ombudsman een onderzoek heeft ingesteld naar een gedraging die kan worden toegerekend aan de Autoriteit persoonsgegevens, treedt de Autoriteit persoonsgegevens op dat tijdstip als bestuursorgaan in de zin van de Wet Nationale ombudsman in de plaats van Onze Minister.