Статья 33
действуетBepalingen ter uitvoering van de verordening
Персональные данные уголовно-правового характера могут обрабатываться, если:
обработка осуществляется органами, которые в силу закона наделены полномочиями по применению уголовного права, либо операторами персональных данных, получившими их в соответствии с Законом о полицейских данных или Законом о судебных и уголовно-процессуальных данных;
обработка осуществляется посредством и в интересах публично-правовых объединений контролеров или групп контролеров, если:
обработка является необходимой для выполнения задачи этих контролеров или групп контролеров; и
при исполнении предусмотрены такие гарантии, при которых личная жизнь заинтересованного лица не подвергается несоразмерному ущемлению; или
обработка является необходимой в дополнение к обработке данных о состоянии здоровья, указанных в статье 30, части третьей, вводной части и пункте «а», в целях надлежащего лечения или ухода за соответствующим лицом.
Персональные данные уголовно-правового характера могут обрабатываться контролером, который обрабатывает эти данные для собственных нужд:
для рассмотрения заявления (verzoek) заинтересованного лица о принятии решения в отношении него или о предоставлении ему блага; или
в целях защиты его интересов, постольку, поскольку это касается уголовно наказуемых деяний, которые были совершены или, исходя из фактов и обстоятельств, как ожидается, будут совершены в отношении него или в отношении лиц, находящихся у него на службе.
Персональные данные уголовно-правового характера в отношении персонала, состоящего на службе у контролера (verwerkingsverantwoordelijke), могут обрабатываться исключительно в том случае, если это осуществляется в соответствии с правилами, установленными в порядке, предусмотренном Законом о производственных советах (Wet op de ondernemingsraden).
Персональные данные уголовно-правового характера могут обрабатываться в интересах третьих лиц:
контролерами, действующими на основании разрешения в соответствии с Законом о частных охранных организациях и детективных бюро;
если данное третье лицо является юридическим лицом, входящим в ту же группу, как это предусмотрено в статье 24b Книги 2 Гражданского кодекса; или
если Орган по защите персональных данных, с соблюдением положений пятой части, выдал разрешение на обработку.
Разрешение, упомянутое в четвертом пункте, подпункт «c», может быть выдано только в том случае, если обработка необходима ввиду весомого интереса третьих лиц и при осуществлении обработки предусмотрены такие гарантии, при которых личная жизнь субъекта данных не будет нарушена несоразмерным образом. К разрешению могут быть приложены предписания.
Persoonsgegevens van strafrechtelijke aard mogen worden verwerkt, indien:
de verwerking geschiedt door organen die krachtens de wet zijn belast met de toepassing van het strafrecht, dan wel door verwerkingsverantwoordelijken die deze hebben verkregen krachtens de Wet politiegegevens of de Wet justitiële en strafvorderlijke gegevens;
de verwerking geschiedt door en ten behoeve van publiekrechtelijke samenwerkingsverbanden van verwerkingsverantwoordelijken of groepen van verwerkingsverantwoordelijken, indien:
de verwerking noodzakelijk is voor de uitvoering van de taak van deze verwerkingsverantwoordelijken of groepen van verwerkingsverantwoordelijken; en
bij de uitvoering is voorzien in zodanige waarborgen dat de persoonlijke levenssfeer van de betrokkene niet onevenredig wordt geschaad; of
de verwerking noodzakelijk is in aanvulling op de verwerking van gegevens over gezondheid, bedoeld in artikel 30, derde lid, aanhef en onderdeel a, met het oog op een goede behandeling of verzorging van de betrokkene.
Persoonsgegevens van strafrechtelijke aard mogen worden verwerkt door de verwerkingsverantwoordelijke die deze gegevens ten eigen behoeve verwerkt:
ter beoordeling van een verzoek van betrokkene om een beslissing over hem te nemen of aan hem een prestatie te leveren; of
ter bescherming van zijn belangen, voor zover het gaat om strafbare feiten die zijn of op grond van feiten en omstandigheden naar verwachting zullen worden gepleegd jegens hem of jegens personen die in zijn dienst zijn.
Persoonsgegevens van strafrechtelijke aard over personeel in dienst van de verwerkingsverantwoordelijke mogen uitsluitend worden verwerkt, indien dit geschiedt overeenkomstig regels die zijn vastgesteld in overeenstemming met de procedure bedoeld in de Wet op de ondernemingsraden.
Persoonsgegevens van strafrechtelijke aard mogen ten behoeve van derden worden verwerkt:
door verwerkingsverantwoordelijken die optreden krachtens een vergunning op grond van de Wet particuliere beveiligingsorganisaties en recherchebureaus;
indien deze derde een rechtspersoon is die in dezelfde groep is verbonden als bedoeld in artikel 24b van Boek 2 van het Burgerlijk Wetboek; of
indien de Autoriteit persoonsgegevens met inachtneming van het vijfde lid een vergunning voor de verwerking heeft verleend.
Een vergunning als bedoeld in het vierde lid, onderdeel c, kan slechts worden verleend, indien de verwerking noodzakelijk is met het oog op een zwaarwegend belang van derden en bij de uitvoering is voorzien in zodanige waarborgen dat de persoonlijke levenssfeer van de betrokkene niet onevenredig wordt geschaad. Aan de vergunning kunnen voorschriften worden verbonden.