Статья 71
действуетУГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ
Совет по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности проводит проверку применения настоящего Соглашения по истечении переходного периода, предусмотренного в статье 65, пункте 2. Совет проводит проверку применения, принимая во внимание накопленный при этом опыт, через два года после указанной даты и с такими же интервалами в дальнейшем. Совет также может приступить к проведению проверки в свете значимых новых событий, которые могли бы обосновать изменение или дополнение настоящего Соглашения.
Изменения, преследующие исключительно цель приведения защиты интеллектуальной собственности в соответствие с более высокими уровнями, достигнутыми и действующими в рамках других многосторонних соглашений, которые были приняты всеми членами ВТО в силу этих соглашений, могут быть представлены на рассмотрение Министерской конференции в целях принятия мер в соответствии со статьей X, пункт 6, Соглашения об учреждении ВТО на основании предложения, принятого консенсусом Советом по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности.
De Raad voor de handelsaspecten van de intellectuele eigendom toetst de toepassing van deze Overeenkomst na het verstrijken van de overgangsperiode bedoeld in artikel 65, tweede lid. De Raad toetst de toepassing, met inachtneming van de daarbij opgedane ervaring, twee jaar na die datum en met dezelfde tussenpozen daarna. De Raad kan ook overgaan tot toetsing in het licht van van belang zijnde nieuwe ontwikkelingen, die wijziging of amendering van deze Overeenkomst zouden kunnen wettigen.
Wijzigingen die slechts ten doel hebben de bescherming van de intellectuele eigendom aan te passen aan hogere niveaus die zijn bereikt en gelden in andere multilaterale overeenkomsten en die ingevolge deze overeenkomsten door alle Leden van de WTO zijn aanvaard, kunnen worden voorgelegd aan de Ministeriële Conferentie met het oog op maatregelen in overeenstemming met artikel X, zesde lid, van de WTO-Overeenkomst op basis van een bij consensus aangenomen voorstel van de Raad voor de handelsaspecten van de intellectuele eigendom.