Статья 16
действуетГРАЖДАНСКИЕ И АДМИНИСТРАТИВНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ И КОРРЕКТИРУЮЩИЕ МЕРЫ
Обладатель зарегистрированного товарного знака имеет исключительное право запрещать любым третьим лицам, не имеющим на то его согласия, использовать в гражданском обороте идентичные или сходные обозначения в отношении товаров или услуг, которые являются идентичными или сходными с теми, для которых зарегистрирован товарный знак, если такое использование предположительно может привести к смешению. В случае использования идентичного обозначения для идентичных товаров или услуг презумпция смешения считается установленной. Вышеописанные права не затрагивают существующие ранее права и не влияют на возможность, которой располагают участники, предоставлять права на основании использования.
Статья 6bis Парижской конвенции (1967 г.) применяется к услугам mutatis mutandis. При определении того, является ли товарный знак общеизвестным, учитывается известность товарного знака в соответствующем секторе общественности, включая известность, приобретенную в данном государстве-участнике в результате рекламы товарного знака.
Статья 6bis Парижской конвенции (1967 г.) применяется mutatis mutandis к товарам или услугам, которые не являются однородными тем, для которых зарегистрирован товарный знак, при условии, что использование этого товарного знака в отношении таких товаров или услуг указывало бы на связь между этими товарами или услугами и владельцем зарегистрированного товарного знака, и при условии, что интересы владельца зарегистрированного товарного знака, по всей вероятности, будут ущемлены таким использованием.
De houder van een ingeschreven handelsmerk heeft het uitsluitend recht alle derden die niet zijn toestemming daartoe hebben, te beletten om in het handelsverkeer identieke of soortgelijke tekens te gebruiken voor waren of diensten die identiek zijn met of soortgelijk zijn aan die waarvoor het handelsmerk is ingeschreven, wanneer dat gebruik vermoedelijk zou leiden tot verwarring. In het geval van het gebruik van een identiek teken voor identieke waren of diensten wordt het vermoeden van verwarring verondersteld. De hierboven beschreven rechten laten bestaande eerdere rechten onverlet en zijn evenmin van invloed op de mogelijkheid waarover de Leden beschikken om rechten te verlenen op grond van het gebruik.
Artikel 6bis van het Verdrag van Parijs (1967) is van overeenkomstige toepassing op diensten. Bij het vaststellen of een handelsmerk algemeen bekend is, wordt rekening gehouden met de bekendheid van het handelsmerk bij de desbetreffende sector van het publiek, met inbegrip van de in dat Lid verworven bekendheid als gevolg van de reclame voor het handelsmerk.
Artikel 6bis van het Verdrag van Parijs (1967) is van overeenkomstige toepassing op waren of diensten die niet soortgelijk zijn aan die waarvoor een handelsmerk is ingeschreven, mits dat gebruik van dat handelsmerk met betrekking tot die waren of diensten zou duiden op een verband tussen die waren of diensten en de houder van het ingeschreven handelsmerk en mits de belangen van de houder van het ingeschreven handelsmerk vermoedelijk door dat gebruik worden geschaad.